Isaiah 35:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אִמְרוּ֙
’im-rū
SayV-Qal-Imp-mp
4116 [e]לְנִמְהֲרֵי־
lə-nim-hă-rê-
toPrep-l | V-Nifal-Prtcpl-mpc
3820 [e]לֵ֔ב
lêḇ,
those [who are] fearful-heartedN-ms
2388 [e]חִזְק֖וּ
ḥiz-qū
Be strongV-Qal-Imp-mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָ֑אוּ
tî-rā-’ū;
do fearV-Qal-Imperf-2mp
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
beholdInterjection
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
5359 [e]נָקָ֣ם
nā-qām
[with] vengeanceN-ms
935 [e]יָב֔וֹא
yā-ḇō-w,
will comeV-Qal-Imperf-3ms
1576 [e]גְּמ֣וּל
gə-mūl
[with] the recompenseN-msc
430 [e]אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm,
of GodN-mp
1931 [e]ה֥וּא
HePro-3ms
935 [e]יָב֖וֹא
yā-ḇō-w
will comeV-Qal-Imperf-3ms
3467 [e]וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
wə-yō-ša-‘ă-ḵem.
and save youConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms | 2mp









Hebrew Texts
ישעה 35:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָבֹ֔וא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָבֹ֖וא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃

ישעה 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרו לנמהרי־לב חזקו אל־תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישעכם׃

ישעה 35:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרו לנמהרי־לב חזקו אל־תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישעכם׃

ישעה 35:4 Hebrew Bible
אמרו לנמהרי לב חזקו אל תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישעכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."

King James Bible
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Holman Christian Standard Bible
Say to the cowardly:" Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God's retribution is coming; He will save you."
Treasury of Scripture Knowledge

fearful. Heb. hasty

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Isaiah 32:4 The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue …

Psalm 116:11 I said in my haste, All men are liars.

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

be strong

Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

Joshua 1:6,7 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, …

Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, …

Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

fear not

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:1-6 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 54:4,5 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Zephaniah 3:16,17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

behold

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Isaiah 34:8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompenses …

Isaiah 40:9,10 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 52:7-10 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Deuteronomy 32:35-43 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

Zechariah 2:8-10 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Matthew 1:21-23 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

Hebrews 10:37,38 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry…

James 5:7-9 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. …

Links
Isaiah 35:4Isaiah 35:4 NIVIsaiah 35:4 NLTIsaiah 35:4 ESVIsaiah 35:4 NASBIsaiah 35:4 KJVIsaiah 35:4 Bible AppsIsaiah 35:4 Biblia ParalelaIsaiah 35:4 Chinese BibleIsaiah 35:4 French BibleIsaiah 35:4 German BibleBible Hub
Isaiah 35:3
Top of Page
Top of Page