Isaiah 40:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
The voiceN-ms
7121 [e]קוֹרֵ֔א
qō-w-rê,
of one cryingV-Qal-Prtcpl-ms
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֕ר
bam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
6437 [e]פַּנּ֖וּ
pan-nū
PrepareV-Piel-Imp-mp
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
the wayN-csc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
3474 [e]יַשְּׁרוּ֙
yaš-šə-rū
Make straightV-Piel-Imp-mp
6160 [e]בָּעֲרָבָ֔ה
bā-‘ă-rā-ḇāh,
in the desertPrep-b, Art | N-fs
4546 [e]מְסִלָּ֖ה
mə-sil-lāh
a highwayN-fs
430 [e]לֵאלֹהֵֽינוּ׃
lê-lō-hê-nū.
for our GodPrep-l | N-mpc | 1cp









Hebrew Texts
ישעה 40:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃

ישעה 40:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃

ישעה 40:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃

ישעה 40:3 Hebrew Bible
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.

King James Bible
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Holman Christian Standard Bible
A voice of one crying out: Prepare the way of the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Treasury of Scripture Knowledge

the voice

Matthew 3:1-3 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Mark 1:2-5 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before …

Luke 3:2-6 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to …

John 1:23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight …

prepare

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Isaiah 62:10,11 Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Malachi 4:5,6 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the …

Luke 1:16,17,76,77 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God…

make

Isaiah 11:15,16 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Isaiah 49:11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Psalm 68:4 Sing to God, sing praises to his name: extol him that rides on the …

Links
Isaiah 40:3Isaiah 40:3 NIVIsaiah 40:3 NLTIsaiah 40:3 ESVIsaiah 40:3 NASBIsaiah 40:3 KJVIsaiah 40:3 Bible AppsIsaiah 40:3 Biblia ParalelaIsaiah 40:3 Chinese BibleIsaiah 40:3 French BibleIsaiah 40:3 German BibleBible Hub
Isaiah 40:2
Top of Page
Top of Page