Isaiah 44:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 44:11

◄ Isaiah 44:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2005 [e]	הֵ֤ן hên	surely	Interjection
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
2270 [e]	חֲבֵרָיו֙ ḥă-ḇê-rāw	his companions	N-mpc \| 3ms
954 [e]	יֵבֹ֔שׁוּ yê-ḇō-šū,	would be ashamed	V-Qal-Imperf-3mp
2796 [e]	וְחָרָשִׁ֥ים wə-ḥā-rā-šîm	and the workmen	Conj-w \| N-mp
1992 [e]	הֵ֖מָּה hêm-māh	they [are]	Pro-3mp
120 [e]	מֵֽאָדָ֑ם mê-’ā-ḏām;	[mere] men	Prep-m \| N-ms
6908 [e]	יִֽתְקַבְּצ֤וּ yiṯ-qab-bə-ṣū	Let be gathered together	V-Hitpael-Imperf-3mp
3605 [e]	כֻלָּם֙ ḵul-lām	them all	N-msc \| 3mp
5975 [e]	יַֽעֲמֹ֔דוּ ya-‘ă-mō-ḏū,	let them stand up	V-Qal-Imperf-3mp
6342 [e]	יִפְחֲד֖וּ yip̄-ḥă-ḏū	yet they shall fear	V-Qal-Imperf-3mp
954 [e]	יֵבֹ֥שׁוּ yê-ḇō-šū	they shall be ashamed	V-Qal-Imperf-3mp
3162 [e]	יָֽחַד׃ yā-ḥaḏ.	together	Adv

Hebrew Texts

Isaiah 44:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֵ֤ן כָּל־ חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃

KJV with Strong's
Behold all his fellows shall be ashamed and the workmen they are of men let them all be gathered together let them stand up yet they shall fear and they shall be ashamed together

ישעה 44:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן כָּל־חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃

ישעה 44:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן כל־חבריו יבשו וחרשים המה מאדם יתקבצו כלם יעמדו יפחדו יבשו יחד׃

ישעה 44:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן כל־חבריו יבשו וחרשים המה מאדם יתקבצו כלם יעמדו יפחדו יבשו יחד׃

ישעה 44:11 Hebrew Bible
הן כל חבריו יבשו וחרשים המה מאדם יתקבצו כלם יעמדו יפחדו יבשו יחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.

King James Bible
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.

Holman Christian Standard Bible
Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.

Treasury of Scripture Knowledge

all his

Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and …

Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust …

Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall …

1 Samuel 5:3-7 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …

1 Samuel 6:4,5 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall …

Psalm 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves …

Jeremiah 2:26,27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Jeremiah 51:17 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

let them all