Isaiah 45:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
IPro-1cs
6440 [e]לְפָנֶ֣יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
1980 [e]אֵלֵ֔ךְ
’ê-lêḵ,
will goV-Qal-Imperf-1cs
1921 [e]וַהֲדוּרִ֖ים
wa-hă-ḏū-rîm
and the crooked placesConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
  [אושר]
[’ō-wō-šir
-Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular V-Hifil-Imperf-1cs
 
ḵ]
 
3474 [e](אֲיַשֵּׁ֑ר)
(’ă-yaš-šêr;
make straightV-Piel-Imperf-1cs
 
q)
 
1817 [e]דַּלְת֤וֹת
dal-ṯō-wṯ
the gatesN-fpc
5154 [e]נְחוּשָׁה֙
nə-ḥū-šāh
of bronzeN-fs
7665 [e]אֲשַׁבֵּ֔ר
’ă-šab-bêr,
I will break in piecesV-Piel-Imperf-1cs
1280 [e]וּבְרִיחֵ֥י
ū-ḇə-rî-ḥê
and the barsConj-w | N-mpc
1270 [e]בַרְזֶ֖ל
ḇar-zel
of ironN-ms
1438 [e]אֲגַדֵּֽעַ׃
’ă-ḡad-dê-a‘.
cutV-Piel-Imperf-1cs









Hebrew Texts
ישעה 45:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ לְפָנֶ֣יךָ אֵלֵ֔ךְ וַהֲדוּרִ֖ים [אֹושִׁר כ] (אֲיַשֵּׁ֑ר ק) דַּלְתֹ֤ות נְחוּשָׁה֙ אֲשַׁבֵּ֔ר וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ׃

ישעה 45:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני לפניך אלך והדורים [אושר כ] (אישר ק) דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע׃

ישעה 45:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני לפניך אלך והדורים [אושר כ] (אישר ק) דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע׃

ישעה 45:2 Hebrew Bible
אני לפניך אלך והדורים אושר דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.

King James Bible
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Holman Christian Standard Bible
I will go before you and level the uneven places; I will shatter the bronze doors and cut the iron bars in two.
Treasury of Scripture Knowledge

go before

Isaiah 13:4-17 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …

make

Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said…

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be …

break

Psalm 107:16 For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Links
Isaiah 45:2Isaiah 45:2 NIVIsaiah 45:2 NLTIsaiah 45:2 ESVIsaiah 45:2 NASBIsaiah 45:2 KJVIsaiah 45:2 Bible AppsIsaiah 45:2 Biblia ParalelaIsaiah 45:2 Chinese BibleIsaiah 45:2 French BibleIsaiah 45:2 German BibleBible Hub
Isaiah 45:1
Top of Page
Top of Page