Isaiah 45:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 [e]הַגִּ֣ידוּ
hag-gî-ḏū
TellV-Hifil-Imp-mp
5066 [e]וְהַגִּ֔ישׁוּ
wə-hag-gî-šū,
and bring forth [your case]Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
637 [e]אַ֥ף
’ap̄
YesConj
3289 [e]יִֽוָּעֲצ֖וּ
yiw-wā-‘ă-ṣū
let them take counselV-Nifal-Imperf-3mp
3162 [e]יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
8085 [e]הִשְׁמִיעַ֩
hiš-mî-a‘
has declaredV-Hifil-Perf-3ms
2063 [e]זֹ֨את
zōṯ
thisPro-fs
6924 [e]מִקֶּ֜דֶם
miq-qe-ḏem
from ancient timePrep-m | N-ms
227 [e]מֵאָ֣ז
mê-’āz
from thenPrep-m | Adv
5046 [e]הִגִּידָ֗הּ
hig-gî-ḏāh,
[Who] has told itV-Hifil-Perf-3ms | 3fs
3808 [e]הֲל֨וֹא
hă-lō-w
[Have] notAdv-NegPrt
589 [e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
369 [e]וְאֵֽין־
wə-’ên-
and [there is] noConj-w | Adv
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
otherAdv
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
1107 [e]מִבַּלְעָדַ֔י
mib-bal-‘ā-ḏay,
besides MePrep-m | 1cs
410 [e]אֵֽל־
’êl-
a GodN-ms
6662 [e]צַדִּ֣יק
ṣad-dîq
justAdj-ms
3467 [e]וּמוֹשִׁ֔יעַ
ū-mō-wō-šî-a‘,
and a SaviorConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
369 [e]אַ֖יִן
’a-yin
[There is] noneAdv
2108 [e]זוּלָתִֽי׃
zū-lā-ṯî.
besides MePrep | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 45:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲלֹ֨וא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־עֹ֤וד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמֹושִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃

ישעה 45:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין־עוד אלהים מבלעדי אל־צדיק ומושיע אין זולתי׃

ישעה 45:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין־עוד אלהים מבלעדי אל־צדיק ומושיע אין זולתי׃

ישעה 45:21 Hebrew Bible
הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין עוד אלהים מבלעדי אל צדיק ומושיע אין זולתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Declare and set forth your case; Indeed, let them consult together. Who has announced this from of old? Who has long since declared it? Is it not I, the LORD? And there is no other God besides Me, A righteous God and a Savior; There is none except Me.

King James Bible
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Holman Christian Standard Bible
Speak up and present your case-- yes, let them take counsel together. Who predicted this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, Yahweh? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is no one except Me.
Treasury of Scripture Knowledge

tell ye

Psalm 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all …

Psalm 71:17,18 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Psalm 96:10 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Joel 3:9-12 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

and bring

Isaiah 41:1-4 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …

who hath declared

Isaiah 41:22,23 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: …

Isaiah 44:7,8 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 46:9,10 Remember the former things of old: for I am God, and there is none …

Isaiah 48:3,14 I have declared the former things from the beginning; and they went …

and there is

Isaiah 45:5,14,18 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

Isaiah 44:8 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

a just

Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Isaiah 43:3,11 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Isaiah 63:1 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zephaniah 3:5,17 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Romans 3:25,26 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Titus 2:13,14 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Links
Isaiah 45:21Isaiah 45:21 NIVIsaiah 45:21 NLTIsaiah 45:21 ESVIsaiah 45:21 NASBIsaiah 45:21 KJVIsaiah 45:21 Bible AppsIsaiah 45:21 Biblia ParalelaIsaiah 45:21 Chinese BibleIsaiah 45:21 French BibleIsaiah 45:21 German BibleBible Hub
Isaiah 45:20
Top of Page
Top of Page