Isaiah 47:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 47:9

◄ Isaiah 47:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
935 [e]	וְתָבֹאנָה֩ wə-ṯā-ḇō-nāh	but shall come	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3fp
	לָּ֨ךְ lāḵ	to you	Prep \| 2fs
8147 [e]	שְׁתֵּי־ šə-tê-	two	Number-fdc
428 [e]	אֵ֥לֶּה ’êl-leh	these [things]	Pro-cp
7281 [e]	רֶ֛גַע re-ḡa‘	in a moment	N-ms
3117 [e]	בְּי֥וֹם bə-yō-wm	in day	Prep-b \| N-ms
259 [e]	אֶחָ֖ד ’e-ḥāḏ	one	Number-ms
7908 [e]	שְׁכ֣וֹל šə-ḵō-wl	the loss of children	N-ms
489 [e]	וְאַלְמֹ֑ן wə-’al-mōn;	and widowhood	Conj-w \| N-ms
8537 [e]	כְּתֻמָּם֙ kə-ṯum-mām	In their fullness	Prep-k \| N-msc \| 3mp
935 [e]	בָּ֣אוּ bā-’ū	they shall come	V-Qal-Perf-3cp
5921 [e]	עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ,	upon you	Prep \| 2fs
7230 [e]	בְּרֹ֣ב bə-rōḇ	because of the multitude	Prep-b \| N-msc
3785 [e]	כְּשָׁפַ֔יִךְ kə-šā-p̄a-yiḵ,	of your sorceries	N-mpc \| 2fs
6109 [e]	בְּעָצְמַ֥ת bə-‘ā-ṣə-maṯ	for the abundance	Prep-b \| N-fsc
2267 [e]	חֲבָרַ֖יִךְ ḥă-ḇā-ra-yiḵ	of your enchantments	N-mpc \| 2fs
3966 [e]	מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ.	great	Adv

Hebrew Texts

Isaiah 47:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־ אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד שְׁכֹ֣ול וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃

KJV with Strong's
But these two things shall come to thee in a moment in one day the loss of children and widowhood they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries and for the great abundance of thine enchantments

ישעה 47:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד שְׁכֹ֣ול וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃

ישעה 47:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבאנה לך שתי־אלה רגע ביום אחד שכול ואלמן כתמם באו עליך ברב כשפיך בעצמת חבריך מאד׃

ישעה 47:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבאנה לך שתי־אלה רגע ביום אחד שכול ואלמן כתמם באו עליך ברב כשפיך בעצמת חבריך מאד׃

ישעה 47:9 Hebrew Bible
ותבאנה לך שתי אלה רגע ביום אחד שכול ואלמן כתמם באו עליך ברב כשפיך בעצמת חבריך מאד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.

King James Bible
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

Holman Christian Standard Bible
These two things will happen to you suddenly, in one day: loss of children and widowhood. They will happen to you in their entirety, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.

Treasury of Scripture Knowledge

these two

Isaiah 51:18,19 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth…

Ruth 1:5,20 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was …

Luke 7:12,13 Now when he came near to the gate of the city, behold, there was …

in a moment

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Revelation 18:8-10 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, …

they shall come

Isaiah 13:20-22 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …