Isaiah 48:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4616 [e]לְמַעֲנִ֧י
lə-ma-‘ă-nî
For My own sakePrep | 1cs
4616 [e]לְמַעֲנִ֛י
lə-ma-‘ă-nî
for My own sakePrep | 1cs
6213 [e]אֶעֱשֶׂ֖ה
’e-‘ĕ-śeh
I will do [it]V-Qal-Imperf-1cs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
349 [e]אֵ֣יךְ
’êḵ
howInterjection
2490 [e]יֵחָ֑ל
yê-ḥāl;
should [My name] be profanedV-Nifal-Imperf-3ms
3519 [e]וּכְבוֹדִ֖י
ū-ḵə-ḇō-w-ḏî
and My gloryConj-w | N-msc | 1cs
312 [e]לְאַחֵ֥ר
lə-’a-ḥêr
to anotherPrep-l | Adj-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
5414 [e]אֶתֵּֽן׃
’et-tên.
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 48:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבֹודִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־אֶתֵּֽן׃ ס

ישעה 48:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא־אתן׃ ס

ישעה 48:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא־אתן׃ ס

ישעה 48:11 Hebrew Bible
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא אתן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.

King James Bible
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Holman Christian Standard Bible
I will act for My own sake, indeed, My own, for how can I be defiled? I will not give My glory to another."
Treasury of Scripture Knowledge

mine own

Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will …

for how

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Numbers 14:15,16 Now if you shall kill all this people as one man, then the nations …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Ezekiel 20:9,39 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, …

my name. Shemi, 'my name' is supplied by one MS. and the LXX
I will not

Isaiah 48:5 I have even from the beginning declared it to you; before it came …

Isaiah 42:8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

Links
Isaiah 48:11Isaiah 48:11 NIVIsaiah 48:11 NLTIsaiah 48:11 ESVIsaiah 48:11 NASBIsaiah 48:11 KJVIsaiah 48:11 Bible AppsIsaiah 48:11 Biblia ParalelaIsaiah 48:11 Chinese BibleIsaiah 48:11 French BibleIsaiah 48:11 German BibleBible Hub
Isaiah 48:10
Top of Page
Top of Page