Isaiah 48:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7126 [e]קִרְב֧וּ
qir-ḇū
Come nearV-Qal-Imp-mp
413 [e]אֵלַ֣י
’ê-lay
to MePrep | 1cs
8085 [e]שִׁמְעוּ־
šim-‘ū-
hearV-Qal-Imp-mp
2063 [e]זֹ֗את
zōṯ,
thisPro-fs
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
7218 [e]מֵרֹאשׁ֙
mê-rōš
from the beginningPrep-m | N-ms
5643 [e]בַּסֵּ֣תֶר
bas-sê-ṯer
in secretPrep-b, Art | N-ms
1696 [e]דִּבַּ֔רְתִּי
dib-bar-tî,
I have spokenV-Piel-Perf-1cs
6256 [e]מֵעֵ֥ת
mê-‘êṯ
from the timePrep-m | N-cs
1961 [e]הֱיוֹתָ֖הּ
hĕ-yō-w-ṯāh
that it wasV-Qal-Inf | 3fs
8033 [e]שָׁ֣ם
šām
thereAdv
589 [e]אָ֑נִי
’ā-nî;
I [was]Pro-1cs
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
nowConj-w | Adv
136 [e]אֲדֹנָ֧י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֛ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
7971 [e]שְׁלָחַ֖נִי
šə-lā-ḥa-nî
have sent MeV-Qal-Perf-3ms | 1cs
7307 [e]וְרוּחֽוֹ׃
wə-rū-ḥōw.
and His SpiritConj-w | N-csc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 48:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיֹותָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֹֽו׃ פ

ישעה 48:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרבו אלי שמעו־זאת לא מראש בסתר דברתי מעת היותה שם אני ועתה אדני יהוה שלחני ורוחו׃ פ

ישעה 48:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרבו אלי שמעו־זאת לא מראש בסתר דברתי מעת היותה שם אני ועתה אדני יהוה שלחני ורוחו׃ פ

ישעה 48:16 Hebrew Bible
קרבו אלי שמעו זאת לא מראש בסתר דברתי מעת היותה שם אני ועתה אדני יהוה שלחני ורוחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, and His Spirit."

King James Bible
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

Holman Christian Standard Bible
Approach Me and listen to this. From the beginning I have not spoken in secret; from the time anything existed, I was there." And now the Lord GOD has sent me and His Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

I have not

Isaiah 48:3-6 I have declared the former things from the beginning; and they went …

Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said …

John 18:20 Jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in …

the Lord God

Isaiah 11:1-5 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Zechariah 2:8-11 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

John 20:21,22 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

Links
Isaiah 48:16Isaiah 48:16 NIVIsaiah 48:16 NLTIsaiah 48:16 ESVIsaiah 48:16 NASBIsaiah 48:16 KJVIsaiah 48:16 Bible AppsIsaiah 48:16 Biblia ParalelaIsaiah 48:16 Chinese BibleIsaiah 48:16 French BibleIsaiah 48:16 German BibleBible Hub
Isaiah 48:15
Top of Page
Top of Page