Isaiah 49:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 49:26

◄ Isaiah 49:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
398 [e]	וְהַאֲכַלְתִּ֤י wə-ha-’ă-ḵal-tî	And I will feed	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3238 [e]	מוֹנַ֙יִךְ֙ mō-w-na-yiḵ	those who oppress you	V-Hifil-Prtcpl-mpc \| 2fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1320 [e]	בְּשָׂרָ֔ם bə-śā-rām,	with their own flesh	N-msc \| 3mp
6071 [e]	וְכֶעָסִ֖יס wə-ḵe-‘ā-sîs	and as with sweet wine	Conj-w, Prep-k, Art \| N-ms
1818 [e]	דָּמָ֣ם dā-mām	with their own blood	N-msc \| 3mp
7937 [e]	יִשְׁכָּר֑וּן yiš-kā-rūn;	they shall be drunk	V-Qal-Imperf-3mp \| Pn
3045 [e]	וְיָדְע֣וּ wə-yā-ḏə-‘ū	and shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
1320 [e]	בָּשָׂ֗ר bā-śār,	flesh	N-ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֤י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3467 [e]	מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ mō-wō-šî-‘êḵ,	your Savior	V-Hifil-Prtcpl-msc \| 2fs
1350 [e]	וְגֹאֲלֵ֖ךְ wə-ḡō-’ă-lêḵ	and your Redeemer	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-msc \| 2fs
46 [e]	אֲבִ֥יר ’ă-ḇîr	the Mighty one	N-msc
3290 [e]	יַעֲקֹֽב׃ ya-‘ă-qōḇ.	of Jacob	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 49:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־ מֹונַ֙יִךְ֙ אֶת־ בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־ בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֹֽושִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס

KJV with Strong's
And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer the mighty One of Jacob

ישעה 49:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מֹונַ֙יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֹֽושִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס

ישעה 49:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאכלתי את־מוניך את־בשרם וכעסיס דמם ישכרון וידעו כל־בשר כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב׃ ס

ישעה 49:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאכלתי את־מוניך את־בשרם וכעסיס דמם ישכרון וידעו כל־בשר כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב׃ ס

ישעה 49:26 Hebrew Bible
והאכלתי את מוניך את בשרם וכעסיס דמם ישכרון וידעו כל בשר כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will feed your oppressors with their own flesh, And they will become drunk with their own blood as with sweet wine; And all flesh will know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

King James Bible
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Holman Christian Standard Bible
I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all flesh will know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

Treasury of Scripture Knowledge

I will feed

Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Judges 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's …

drunken

Revelation 14:20 And the wine press was trodden without the city, and blood came out …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Revelation 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

sweet wine, or, new wine. and all

Isaiah 41:14-20 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …

Isaiah 45:6 That they may know from the rising of the sun, and from the west, …

Isaiah 60:16 You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the …