Isaiah 5:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
WhatInterrog
6213 [e]לַּעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
could have been donePrep-l | V-Qal-Inf
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
moreAdv
3754 [e]לְכַרְמִ֔י
lə-ḵar-mî,
to My vineyardPrep-l | N-msc | 1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
that notConj-w | Adv-NegPrt
6213 [e]עָשִׂ֖יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have doneV-Qal-Perf-1cs
  בּ֑וֹ
bōw;
in itPrep | 3ms
4069 [e]מַדּ֧וּעַ
mad-dū-a‘
why then whenInterrog
6960 [e]קִוֵּ֛יתִי
qiw-wê-ṯî
I expected [it]V-Piel-Perf-1cs
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to bring forthPrep-l | V-Qal-Inf
6025 [e]עֲנָבִ֖ים
‘ă-nā-ḇîm
[good] grapesN-mp
6213 [e]וַיַּ֥עַשׂ
way-ya-‘aś
and did it bring forthConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
891 [e]בְּאֻשִֽׁים׃
bə-’u-šîm.
wild grapesN-mp









Hebrew Texts
ישעה 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־לַּעֲשֹׂ֥ות עֹוד֙ לְכַרְמִ֔י וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בֹּ֑ו מַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִי לַעֲשֹׂ֥ות עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃

ישעה 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־לעשות עוד לכרמי ולא עשיתי בו מדוע קויתי לעשות ענבים ויעש באשים׃

ישעה 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־לעשות עוד לכרמי ולא עשיתי בו מדוע קויתי לעשות ענבים ויעש באשים׃

ישעה 5:4 Hebrew Bible
מה לעשות עוד לכרמי ולא עשיתי בו מדוע קויתי לעשות ענבים ויעש באשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What more was there to do for My vineyard that I have not done in it? Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?

King James Bible
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Holman Christian Standard Bible
What more could I have done for My vineyard than I did? Why, when I expected a yield of good grapes, did it yield worthless grapes?
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Jeremiah 2:30,31 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 6:29,30 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder …

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Links
Isaiah 5:4Isaiah 5:4 NIVIsaiah 5:4 NLTIsaiah 5:4 ESVIsaiah 5:4 NASBIsaiah 5:4 KJVIsaiah 5:4 Bible AppsIsaiah 5:4 Biblia ParalelaIsaiah 5:4 Chinese BibleIsaiah 5:4 French BibleIsaiah 5:4 German BibleBible Hub
Isaiah 5:3
Top of Page
Top of Page