Isaiah 51:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֤וֹא
hă-lō-w
notAdv-NegPrt
859 [e]אַתְּ־
’at-
YouPro-2fs
1931 [e]הִיא֙
ArePro-3fs
2717 [e]הַמַּחֲרֶ֣בֶת
ham-ma-ḥă-re-ḇeṯ
[the One] who dried upArt | V-Hifil-Prtcpl-fs
3220 [e]יָ֔ם
yām,
the seaN-ms
4325 [e]מֵ֖י
the watersN-mpc
8415 [e]תְּה֣וֹם
tə-hō-wm
of the deepN-cs
7227 [e]רַבָּ֑ה
rab-bāh;
greatAdj-fs
7760 [e]הַשָּׂ֙מָה֙
haś-śā-māh
that madeArt | V-Qal-Perf-3fs
4615 [e]מַֽעֲמַקֵּי־
ma-‘ă-maq-qê-
the depthsN-mpc
3220 [e]יָ֔ם
yām,
of the seaN-ms
1870 [e]דֶּ֖רֶךְ
de-reḵ
a roadN-cs
5674 [e]לַעֲבֹ֥ר
la-‘ă-ḇōr
for to cross overPrep-l | V-Qal-Inf
1350 [e]גְּאוּלִֽים׃
gə-’ū-lîm.
the redeemedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp









Hebrew Texts
ישעה 51:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤וא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּהֹ֣ום רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃

ישעה 51:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא את־היא המחרבת ים מי תהום רבה השמה מעמקי־ים דרך לעבר גאולים׃

ישעה 51:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא את־היא המחרבת ים מי תהום רבה השמה מעמקי־ים דרך לעבר גאולים׃

ישעה 51:10 Hebrew Bible
הלוא את היא המחרבת ים מי תהום רבה השמה מעמקי ים דרך לעבר גאולים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

King James Bible
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

Holman Christian Standard Bible
Wasn't it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over?
Treasury of Scripture Knowledge

dried

Isaiah 42:15 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; …

Isaiah 43:16 Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the …

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 63:11,12 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Exodus 14:21,22 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused …

Exodus 15:13 You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: …

Psalm 74:13 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Links
Isaiah 51:10Isaiah 51:10 NIVIsaiah 51:10 NLTIsaiah 51:10 ESVIsaiah 51:10 NASBIsaiah 51:10 KJVIsaiah 51:10 Bible AppsIsaiah 51:10 Biblia ParalelaIsaiah 51:10 Chinese BibleIsaiah 51:10 French BibleIsaiah 51:10 German BibleBible Hub
Isaiah 51:9
Top of Page
Top of Page