Isaiah 54:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6666 [e]בִּצְדָקָ֖ה
biṣ-ḏā-qāh
In righteousnessPrep-b | N-fs
3559 [e]תִּכּוֹנָ֑נִי
tik-kō-w-nā-nî;
you shall be establishedV-Hitpael-Imperf-2fs
7368 [e]רַחֲקִ֤י
ra-ḥă-qî
You shall be farV-Qal-Imp-fs
6233 [e]מֵעֹ֙שֶׁק֙
mê-‘ō-šeq
from oppressionPrep-m | N-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3372 [e]תִירָ֔אִי
ṯî-rā-’î,
you shall fearV-Qal-Imperf-2fs
4288 [e]וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה
ū-mim-mə-ḥit-tāh,
and from terrorConj-w, Prep-m | N-fs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7126 [e]תִקְרַ֖ב
ṯiq-raḇ
it shall come nearV-Qal-Imperf-3fs
413 [e]אֵלָֽיִךְ׃
’ê-lā-yiḵ.
youPrep | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 54:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃

ישעה 54:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי־לא תיראי וממחתה כי לא־תקרב אליך׃

ישעה 54:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי־לא תיראי וממחתה כי לא־תקרב אליך׃

ישעה 54:14 Hebrew Bible
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.

King James Bible
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Holman Christian Standard Bible
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
Treasury of Scripture Knowledge

righteousness

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 61:10,11 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Ezekiel 36:27,28 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my …

Ezekiel 37:23-26 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor …

Joel 3:17-21 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

thou shalt be

Isaiah 51:13 And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, …

Zechariah 9:8 And I will encamp about my house because of the army, because of …

for thou

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Proverbs 3:25,26 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, …

Jeremiah 23:3,4 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Micah 4:3,4 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Zephaniah 3:13-16 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither …

Zechariah 2:4,5 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Links
Isaiah 54:14Isaiah 54:14 NIVIsaiah 54:14 NLTIsaiah 54:14 ESVIsaiah 54:14 NASBIsaiah 54:14 KJVIsaiah 54:14 Bible AppsIsaiah 54:14 Biblia ParalelaIsaiah 54:14 Chinese BibleIsaiah 54:14 French BibleIsaiah 54:14 German BibleBible Hub
Isaiah 54:13
Top of Page
Top of Page