Isaiah 55:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֣ן
hên
SurelyInterjection
1471 [e]גּ֤וֹי
gō-w
a nationN-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]תֵדַע֙
ṯê-ḏa‘
you do knowV-Qal-Imperf-2ms
7121 [e]תִּקְרָ֔א
tiq-rā,
you shall callV-Qal-Imperf-2ms
1471 [e]וְג֥וֹי
wə-ḡō-w
and nationsConj-w | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדָע֖וּךָ
yə-ḏā-‘ū-ḵā
[who] do know youV-Qal-Perf-3cp | 2ms
413 [e]אֵלֶ֣יךָ
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
7323 [e]יָר֑וּצוּ
yā-rū-ṣū;
shall runV-Qal-Imperf-3mp
4616 [e]לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
becausePrep
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
6918 [e]וְלִקְד֥וֹשׁ
wə-liq-ḏō-wōš
and the Holy oneConj-w, Prep-l | Adj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
6286 [e]פֵאֲרָֽךְ׃
p̄ê-’ă-rāḵ.
He has glorified youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 55:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס

ישעה 55:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן גוי לא־תדע תקרא וגוי לא־ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃ ס

ישעה 55:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן גוי לא־תדע תקרא וגוי לא־ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃ ס

ישעה 55:5 Hebrew Bible
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."

King James Bible
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

Holman Christian Standard Bible
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt

Isaiah 11:10,11 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths …

Isaiah 45:8 Drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 18:43 You have delivered me from the strivings of the people; and you have …

Romans 15:20 Yes, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was …

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

nations

Isaiah 60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

he

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Psalm 110:1-3 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

Links
Isaiah 55:5Isaiah 55:5 NIVIsaiah 55:5 NLTIsaiah 55:5 ESVIsaiah 55:5 NASBIsaiah 55:5 KJVIsaiah 55:5 Bible AppsIsaiah 55:5 Biblia ParalelaIsaiah 55:5 Chinese BibleIsaiah 55:5 French BibleIsaiah 55:5 German BibleBible Hub
Isaiah 55:4
Top of Page
Top of Page