Isaiah 57:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
3541 [e]כֹ֨ה
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֜ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
7311 [e]רָ֣ם
rām
the HighV-Qal-Prtcpl-ms
5375 [e]וְנִשָּׂ֗א
wə-niś-śā,
and Lofty oneConj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms
7931 [e]שֹׁכֵ֥ן
šō-ḵên
who inhabitsV-Qal-Prtcpl-ms
5703 [e]עַד֙
‘aḏ
eternityN-ms
6918 [e]וְקָד֣וֹשׁ
wə-qā-ḏō-wōš
and HolyConj-w | Adj-ms
8034 [e]שְׁמ֔וֹ
šə-mōw,
whose name [is]N-msc | 3ms
4791 [e]מָר֥וֹם
mā-rō-wm
in the highN-ms
6918 [e]וְקָד֖וֹשׁ
wə-qā-ḏō-wōš
and holy [place]Conj-w | Adj-ms
7931 [e]אֶשְׁכּ֑וֹן
’eš-kō-wn;
I dwellV-Qal-Imperf-1cs
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
1793 [e]דַּכָּא֙
dak-kā
him [who] has a contriteN-ms
8217 [e]וּשְׁפַל־
ū-šə-p̄al-
and humbleConj-w | Adj-msc
7307 [e]ר֔וּחַ
rū-aḥ,
spiritN-cs
2421 [e]לְהַחֲיוֹת֙
lə-ha-ḥă-yō-wṯ
to revivePrep-l | V-Hifil-Inf
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the spiritN-csc
8217 [e]שְׁפָלִ֔ים
šə-p̄ā-lîm,
of the humbleAdj-mp
2421 [e]וּֽלְהַחֲי֖וֹת
ū-lə-ha-ḥă-yō-wṯ
and to reviveConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
3820 [e]לֵ֥ב
lêḇ
the heartN-msc
1792 [e]נִדְכָּאִֽים׃
niḏ-kā-’îm.
of the contrite onesV-Nifal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
ישעה 57:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָדֹ֣ושׁ שְׁמֹ֔ו מָרֹ֥ום וְקָדֹ֖ושׁ אֶשְׁכֹּ֑ון וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיֹות֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲיֹ֖ות לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃

ישעה 57:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת־דכא ושפל־רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים׃

ישעה 57:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת־דכא ושפל־רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים׃

ישעה 57:15 Hebrew Bible
כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell on a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.

King James Bible
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Holman Christian Standard Bible
For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this:" I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
Treasury of Scripture Knowledge

the high

Isaiah 6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting on …

Psalm 83:18 That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the …

Psalm 97:9 For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

Psalm 138:6 Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the …

Daniel 4:17,24,25,34 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …

that inhabiteth

Isaiah 40:28 Have you not known? have you not heard, that the everlasting God, …

Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the …

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting …

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Psalm 93:2 Your throne is established of old: you are from everlasting.

Proverbs 8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

whose

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither …

Job 6:10 Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: …

Psalm 99:3 Let them praise your great and terrible name; for it is holy.

Psalm 111:9 He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for …

Luke 1:49 For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.

Acts 3:14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer …

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

I dwell

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …

Psalm 68:4,5 Sing to God, sing praises to his name: extol him that rides on the …

Psalm 113:4-6 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens…

Psalm 115:3 But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased.

Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

with

Isaiah 66:1,2 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

2 Chronicles 33:12,13 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

2 Chronicles 34:27 Because your heart was tender, and you did humble yourself before …

Psalm 34:18 The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Psalm 138:6 Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Matthew 5:3,4 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

to revive the spirit

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Psalm 147:3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 15:20-24 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

2 Corinthians 1:4 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

2 Corinthians 2:7 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

Links
Isaiah 57:15Isaiah 57:15 NIVIsaiah 57:15 NLTIsaiah 57:15 ESVIsaiah 57:15 NASBIsaiah 57:15 KJVIsaiah 57:15 Bible AppsIsaiah 57:15 Biblia ParalelaIsaiah 57:15 Chinese BibleIsaiah 57:15 French BibleIsaiah 57:15 German BibleBible Hub
Isaiah 57:14
Top of Page
Top of Page