Isaiah 59:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1659 [e]נְגַֽשְׁשָׁ֤ה
nə-ḡaš-šāh
We grope forV-Piel-Imperf.Cohort-1cp
5787 [e]כַֽעִוְרִים֙
ḵa-‘iw-rîm
like the blindPrep-k, Art | Adj-mp
7023 [e]קִ֔יר
qîr,
the wallN-ms
369 [e]וּכְאֵ֥ין
ū-ḵə-’ên
and as if [we had] noConj-w, Prep-k | Adv
5869 [e]עֵינַ֖יִם
‘ê-na-yim
eyesN-cd
1659 [e]נְגַשֵּׁ֑שָׁה
nə-ḡaš-šê-šāh;
we gropeV-Piel-Imperf.Cohort-1cp
3782 [e]כָּשַׁ֤לְנוּ
kā-šal-nū
we stumbleV-Qal-Perf-1cp
6672 [e]בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙
ḇaṣ-ṣā-ho-ra-yim
at noondayPrep-b, Art | N-mp
5399 [e]כַּנֶּ֔שֶׁף
kan-ne-šep̄,
as at twilightPrep-k, Art | N-ms
820 [e]בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
bā-’aš-man-nîm
in desolate placesPrep-b, Art | N-mp
4191 [e]כַּמֵּתִֽים׃
kam-mê-ṯîm.
[We are] as dead [men]Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
ישעה 59:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה כַֽעִוְרִים֙ קִ֔יר וּכְאֵ֥ין עֵינַ֖יִם נְגַשֵּׁ֑שָׁה כָּשַׁ֤לְנוּ בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ כַּנֶּ֔שֶׁף בָּאַשְׁמַנִּ֖ים כַּמֵּתִֽים׃

ישעה 59:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נגששה כעורים קיר וכאין עינים נגששה כשלנו בצהרים כנשף באשמנים כמתים׃

ישעה 59:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נגששה כעורים קיר וכאין עינים נגששה כשלנו בצהרים כנשף באשמנים כמתים׃

ישעה 59:10 Hebrew Bible
נגששה כעורים קיר וכאין עינים נגששה כשלנו בצהרים כנשף באשמנים כמתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous we are like dead men.

King James Bible
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

Holman Christian Standard Bible
We grope along a wall like the blind; we grope like those without eyes. We stumble at noon as though it were twilight; we are like the dead among those who are healthy.
Treasury of Scripture Knowledge

grope

Deuteronomy 28:29 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, …

Job 5:14 They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday …

Proverbs 4:19 The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted …

Amos 8:9 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …

John 11:9,10 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man …

John 12:35,40 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

1 John 2:11 But he that hates his brother is in darkness, and walks in darkness, …

in desolate

Lamentations 3:6 He has set me in dark places, as they that be dead of old.

Links
Isaiah 59:10Isaiah 59:10 NIVIsaiah 59:10 NLTIsaiah 59:10 ESVIsaiah 59:10 NASBIsaiah 59:10 KJVIsaiah 59:10 Bible AppsIsaiah 59:10 Biblia ParalelaIsaiah 59:10 Chinese BibleIsaiah 59:10 French BibleIsaiah 59:10 German BibleBible Hub
Isaiah 59:9
Top of Page
Top of Page