Isaiah 59:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1993 [e]נֶהֱמֶ֤ה
ne-hĕ-meh
We growlV-Qal-Imperf-1cp
1677 [e]כַדֻּבִּים֙
ḵad-dub-bîm
like bearsPrep-k, Art | N-mp
3605 [e]כֻּלָּ֔נוּ
kul-lā-nū,
allN-msc | 1cp
3123 [e]וְכַיּוֹנִ֖ים
wə-ḵay-yō-w-nîm
and like dovesConj-w, Prep-k, Art | N-fp
1897 [e]הָגֹ֣ה
hā-ḡōh
sadlyV-Qal-InfAbs
1897 [e]נֶהְגֶּ֑ה
neh-geh;
moanV-Qal-Imperf-1cp
6960 [e]נְקַוֶּ֤ה
nə-qaw-weh
we lookV-Piel-Imperf-1cp
4941 [e]לַמִּשְׁפָּט֙
lam-miš-pāṭ
for justicePrep-l, Art | N-ms
369 [e]וָאַ֔יִן
wā-’a-yin,
but [there is] noneConj-w | Adv
3444 [e]לִֽישׁוּעָ֖ה
lî-šū-‘āh
for salvationPrep-l | N-fs
7368 [e]רָחֲקָ֥ה
rā-ḥă-qāh
[but] it is farV-Qal-Perf-3fs
4480 [e]מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
from usPrep | 1cp









Hebrew Texts
ישעה 59:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיֹּונִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃

ישעה 59:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נהמה כדבים כלנו וכיונים הגה נהגה נקוה למשפט ואין לישועה רחקה ממנו׃

ישעה 59:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נהמה כדבים כלנו וכיונים הגה נהגה נקוה למשפט ואין לישועה רחקה ממנו׃

ישעה 59:11 Hebrew Bible
נהמה כדבים כלנו וכיונים הגה נהגה נקוה למשפט ואין לישועה רחקה ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.

King James Bible
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Holman Christian Standard Bible
We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.
Treasury of Scripture Knowledge

roar

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Psalm 32:3,4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long…

Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness …

Hosea 7:14 And they have not cried to me with their heart, when they howled …

mourn

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Job 30:28,29 I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation…

Jeremiah 8:15 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, …

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

for salvation

Psalm 85:9 Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell …

Psalm 119:155 Salvation is far from the wicked: for they seek not your statutes.

Links
Isaiah 59:11Isaiah 59:11 NIVIsaiah 59:11 NLTIsaiah 59:11 ESVIsaiah 59:11 NASBIsaiah 59:11 KJVIsaiah 59:11 Bible AppsIsaiah 59:11 Biblia ParalelaIsaiah 59:11 Chinese BibleIsaiah 59:11 French BibleIsaiah 59:11 German BibleBible Hub
Isaiah 59:10
Top of Page
Top of Page