Isaiah 59:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
5771 [e]עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙
‘ă-wō-nō-ṯê-ḵem
your iniquitiesN-cpc | 2mp
1961 [e]הָי֣וּ
hā-yū
haveV-Qal-Perf-3cp
914 [e]מַבְדִּלִ֔ים
maḇ-di-lîm,
separatedV-Hifil-Prtcpl-mp
996 [e]בֵּינֵכֶ֕ם
bê-nê-ḵem
youPrep | 2mp
996 [e]לְבֵ֖ין
lə-ḇên
fromPrep-l
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
2403 [e]וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם
wə-ḥaṭ-ṭō-w-ṯê-ḵem,
and your sinsConj-w | N-fpc | 2mp
5641 [e]הִסְתִּ֧ירוּ
his-tî-rū
have hiddenV-Hifil-Perf-3cp
6440 [e]פָנִ֛ים
p̄ā-nîm
[His] faceN-mp
4480 [e]מִכֶּ֖ם
mik-kem
from youPrep | 2mp
8085 [e]מִשְּׁמֽוֹעַ׃
miš-šə-mō-w-a‘.
so that He will not hearPrep-m | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ישעה 59:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אִם־עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֹֽועַ׃

ישעה 59:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־עונתיכם היו מבדלים בינכם לבין אלהיכם וחטאותיכם הסתירו פנים מכם משמוע׃

ישעה 59:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־עונתיכם היו מבדלים בינכם לבין אלהיכם וחטאותיכם הסתירו פנים מכם משמוע׃

ישעה 59:2 Hebrew Bible
כי אם עונתיכם היו מבדלים בינכם לבין אלהיכם וחטאותיכם הסתירו פנים מכם משמוע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden His face from you so that He does not hear.

King James Bible
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Holman Christian Standard Bible
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have made Him hide His face from you so that He does not listen.
Treasury of Scripture Knowledge

your iniquities

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Deuteronomy 32:19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Joshua 7:11 Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which …

Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.

Jeremiah 5:25 Your iniquities have turned away these things, and your sins have …

hid, or made him hide

Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their …

Ezekiel 39:23,24,29 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity …

Micah 3:4 Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will …

Links
Isaiah 59:2Isaiah 59:2 NIVIsaiah 59:2 NLTIsaiah 59:2 ESVIsaiah 59:2 NASBIsaiah 59:2 KJVIsaiah 59:2 Bible AppsIsaiah 59:2 Biblia ParalelaIsaiah 59:2 Chinese BibleIsaiah 59:2 French BibleIsaiah 59:2 German BibleBible Hub
Isaiah 59:1
Top of Page
Top of Page