Isaiah 8:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
559 [e]תֹאמְר֣וּן
ṯō-mə-rūn
do sayV-Qal-Imperf-2mp | Pn
7195 [e]קֶ֔שֶׁר
qe-šer,
a conspiracyN-ms
3605 [e]לְכֹ֧ל
lə-ḵōl
Concerning allPrep-l | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
559 [e]יֹאמַ֛ר
yō-mar
callV-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]הָעָ֥ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
7195 [e]קָ֑שֶׁר
qā-šer;
a conspiracyN-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4172 [e]מוֹרָא֥וֹ
mō-w-rā-’ōw
their threatsN-msc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
3372 [e]תִֽירְא֖וּ
ṯî-rə-’ū
be troubledV-Qal-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
6206 [e]תַעֲרִֽיצוּ׃
ṯa-‘ă-rî-ṣū.
be afraid ofV-Hifil-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 8:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃

ישעה 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תאמרון קשר לכל אשר־יאמר העם הזה קשר ואת־מוראו לא־תיראו ולא תעריצו׃

ישעה 8:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תאמרון קשר לכל אשר־יאמר העם הזה קשר ואת־מוראו לא־תיראו ולא תעריצו׃

ישעה 8:12 Hebrew Bible
לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.

King James Bible
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

Holman Christian Standard Bible
Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.
Treasury of Scripture Knowledge

not. A confederacy

Isaiah 7:2-6 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

2 Kings 16:5-7 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel …

fear ye

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Isaiah 57:9-11 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered …

Matthew 28:2-5 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

Luke 21:9 But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: …

1 Peter 3:14,15 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

Links
Isaiah 8:12Isaiah 8:12 NIVIsaiah 8:12 NLTIsaiah 8:12 ESVIsaiah 8:12 NASBIsaiah 8:12 KJVIsaiah 8:12 Bible AppsIsaiah 8:12 Biblia ParalelaIsaiah 8:12 Chinese BibleIsaiah 8:12 French BibleIsaiah 8:12 German BibleBible Hub
Isaiah 8:11
Top of Page
Top of Page