James 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1014 [e]βουληθεὶς
boulētheis
Having willed [it],V-APP-NMS
616 [e]ἀπεκύησεν
apekyēsen
He brought forthV-AIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3056 [e]λόγῳ
logō
by [the] wordN-DMS
225 [e]ἀληθείας,
alētheias
of truth,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
536 [e]ἀπαρχήν
aparchēn
firstfruitsN-AFS
5100 [e]τινα
tina
a certainIPro-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HisPPro-GM3S
2938 [e]κτισμάτων.
ktismatōn
creatures.N-GNP









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἴναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
βούλομαι ἀποκυέω ἡμᾶς λόγος ἀλήθεια εἰς ὁ εἰμί ἡμᾶς ἀπαρχή τὶς ὁ αὐτός κτίσμα

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων

James 1:18 Hebrew Bible
הוא בחפצו ילד אותנו בדבר האמת להיותנו כמו ראשית בכורי יצוריו׃

James 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܘ ܨܒܐ ܘܝܠܕܢ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܢܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures.

King James Bible
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Holman Christian Standard Bible
By His own choice, He gave us a new birth by the message of truth so that we would be the firstfruits of His creatures.
Treasury of Scripture Knowledge

his own.

John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor …

John 3:3-5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Romans 8:29-31 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Romans 9:15-18 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Colossians 1:20,21 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Peter 1:3,23 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

with.

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have …

Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

kind.

Leviticus 23:10 Speak to the children of Israel, and say to them, When you be come …

Jeremiah 2:3 Israel was holiness to the LORD, and the first fruits of his increase: …

Amos 6:1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written …

Revelation 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. …

Links
James 1:18James 1:18 NIVJames 1:18 NLTJames 1:18 ESVJames 1:18 NASBJames 1:18 KJVJames 1:18 Bible AppsJames 1:18 Biblia ParalelaJames 1:18 Chinese BibleJames 1:18 French BibleJames 1:18 German BibleBible Hub
James 1:17
Top of Page
Top of Page