Jeremiah 11:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 11:21

◄ Jeremiah 11:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3651 [e]	לָכֵ֗ן lā-ḵên,	Therefore	Adv
3541 [e]	כֹּֽה־ kōh-	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֤ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	concerning	Prep
376 [e]	אַנְשֵׁ֣י ’an-šê	the men	N-mpc
6068 [e]	עֲנָת֔וֹת ‘ă-nā-ṯō-wṯ,	of Anathoth	N-proper-fs
1245 [e]	הַֽמְבַקְשִׁ֥ים ham-ḇaq-šîm	who seek	Art \| V-Piel-Prtcpl-mp
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5315 [e]	נַפְשְׁךָ֖ nap̄-šə-ḵā	your life	N-fsc \| 2ms
559 [e]	לֵאמֹ֑ר lê-mōr;	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
5012 [e]	תִנָּבֵא֙ ṯin-nā-ḇê	do prophesy	V-Nifal-Imperf-2ms
8034 [e]	בְּשֵׁ֣ם bə-šêm	in the name	Prep-b \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and lest	Conj-w \| Adv-NegPrt
4191 [e]	תָמ֖וּת ṯā-mūṯ	you die	V-Qal-Imperf-2ms
3027 [e]	בְּיָדֵֽנוּ׃ bə-yā-ḏê-nū.	by our hand	Prep-b \| N-fsc \| 1cp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 11:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־ אַנְשֵׁ֣י עֲנָתֹ֔ות הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס

KJV with Strong's
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth that seek thy life saying Prophesy not in the name of the LORD that thou die not by our hand

ירמיה 11:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־אַנְשֵׁ֣י עֲנָתֹ֔ות הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס

ירמיה 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה על־אנשי ענתות המבקשים את־נפשך לאמר לא תנבא בשם יהוה ולא תמות בידנו׃ ס

ירמיה 11:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה על־אנשי ענתות המבקשים את־נפשך לאמר לא תנבא בשם יהוה ולא תמות בידנו׃ ס

ירמיה 11:21 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה על אנשי ענתות המבקשים את נפשך לאמר לא תנבא בשם יהוה ולא תמות בידנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, "Do not prophesy in the name of the LORD, so that you will not die at our hand";

King James Bible
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, here is what the LORD says concerning the people of Anathoth who want to take your life. They warn, "You must not prophesy in the name of Yahweh, or you will certainly die at our hand."

Treasury of Scripture Knowledge

that seek.

Jeremiah 12:5,6 If you have run with the footmen, and they have wearied you, then …

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Micah 7:6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her …

Matthew 10:21,34-36 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Luke 4:24 And he said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his own country.

prophesy.

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Amos 2:12 But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, …

Amos 7:13-16 But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, …

Micah 2:6-11 Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not …