Jeremiah 12:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
310 [e]אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
afterPrep
5428 [e]נָתְשִׁ֣י
nā-ṯə-šî
I have plucked outV-Qal-Inf | 1cs
853 [e]אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām,
themDirObjM | 3mp
7725 [e]אָשׁ֖וּב
’ā-šūḇ
that I will returnV-Qal-Imperf-1cs
7355 [e]וְרִֽחַמְתִּ֑ים
wə-ri-ḥam-tîm;
and have compassion on themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
7725 [e]וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
wa-hă-ši-ḇō-ṯîm
and bring them backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
everyoneN-ms
5159 [e]לְנַחֲלָת֖וֹ
lə-na-ḥă-lā-ṯōw
to his heritagePrep-l | N-fsc | 3ms
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and everyoneConj-w | N-ms
776 [e]לְאַרְצֽוֹ׃
lə-’ar-ṣōw.
to his landPrep-l | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 12:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אֹותָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָתֹ֖ו וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹֽו׃

ירמיה 12:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אחרי נתשי אותם אשוב ורחמתים והשבתים איש לנחלתו ואיש לארצו׃

ירמיה 12:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אחרי נתשי אותם אשוב ורחמתים והשבתים איש לנחלתו ואיש לארצו׃

ירמיה 12:15 Hebrew Bible
והיה אחרי נתשי אותם אשוב ורחמתים והשבתים איש לנחלתו ואיש לארצו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

King James Bible
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Holman Christian Standard Bible
After I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
Treasury of Scripture Knowledge

after.

Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, …

Jeremiah 49:6,39 And afterward I will bring again the captivity of the children of …

Deuteronomy 30:3 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Isaiah 23:17,18 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the …

heritage.

Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, …

Jeremiah 49:6,39 And afterward I will bring again the captivity of the children of …

Numbers 32:18 We will not return to our houses, until the children of Israel have …

Deuteronomy 3:20 Until the LORD have given rest to your brothers, as well as to you…

Links
Jeremiah 12:15Jeremiah 12:15 NIVJeremiah 12:15 NLTJeremiah 12:15 ESVJeremiah 12:15 NASBJeremiah 12:15 KJVJeremiah 12:15 Bible AppsJeremiah 12:15 Biblia ParalelaJeremiah 12:15 Chinese BibleJeremiah 12:15 French BibleJeremiah 12:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 12:14
Top of Page
Top of Page