Jeremiah 12:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5193 [e]נְטַעְתָּם֙
nə-ṭa‘-tām
You have planted themV-Qal-Perf-2ms | 3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
yesConj
8327 [e]שֹׁרָ֔שׁוּ
šō-rā-šū,
they have taken rootV-Pual-Perf-3cp
1980 [e]יֵלְכ֖וּ
yê-lə-ḵū
they growV-Qal-Imperf-3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
yesConj
6213 [e]עָ֣שׂוּ
‘ā-śū
they bearV-Qal-Perf-3cp
6529 [e]פֶ֑רִי
p̄e-rî;
fruitN-ms
7138 [e]קָר֤וֹב
qā-rō-wḇ
NearAdj-ms
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
You [are]Pro-2ms
6310 [e]בְּפִיהֶ֔ם
bə-p̄î-hem,
in their mouthPrep-b | N-msc | 3mp
7350 [e]וְרָח֖וֹק
wə-rā-ḥō-wq
but farConj-w | Adj-ms
3629 [e]מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
mik-kil-yō-w-ṯê-hem.
from their mindPrep-m | N-fpc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃

ירמיה 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נטעתם גם־שרשו ילכו גם־עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

ירמיה 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נטעתם גם־שרשו ילכו גם־עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

ירמיה 12:2 Hebrew Bible
נטעתם גם שרשו ילכו גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

King James Bible
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

Holman Christian Standard Bible
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience.
Treasury of Scripture Knowledge

hast.

Jeremiah 11:17 For the LORD of hosts, that planted you, has pronounced evil against …

Jeremiah 45:4 Thus shall you say to him, The LORD said thus; Behold, that which …

Ezekiel 17:5-10 He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful …

Ezekiel 19:10-13 Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: …

grown. Heb. go on. Near.

Isaiah 19:13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; …

Ezekiel 33:31 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Matthew 15:8 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

Mark 7:6 He answered and said to them, Well has Esaias prophesied of you hypocrites, …

Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being …

Links
Jeremiah 12:2Jeremiah 12:2 NIVJeremiah 12:2 NLTJeremiah 12:2 ESVJeremiah 12:2 NASBJeremiah 12:2 KJVJeremiah 12:2 Bible AppsJeremiah 12:2 Biblia ParalelaJeremiah 12:2 Chinese BibleJeremiah 12:2 French BibleJeremiah 12:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 12:1
Top of Page
Top of Page