Jeremiah 13:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֨
wə-’ā-mar-tā
Therefore you shall speakConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
wordArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
  ס
s
-Punc
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
5035 [e]נֵ֖בֶל
nê-ḇel
bottleN-ms
4390 [e]יִמָּ֣לֵא
yim-mā-lê
shall be filled withV-Nifal-Imperf-3ms
3196 [e]יָ֑יִן
yā-yin;
wineN-ms
559 [e]וְאָמְר֣וּ
wə-’ā-mə-rū
and they will sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
3045 [e]הֲיָדֹ֙עַ֙
hă-yā-ḏō-a‘
do surelyV-Qal-InfAbs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]נֵדַ֔ע
nê-ḏa‘,
we knowV-Qal-Imperf-1cp
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
5035 [e]נֵ֖בֶל
nê-ḇel
bottleN-ms
4390 [e]יִמָּ֥לֵא
yim-mā-lê
will be filledV-Nifal-Imperf-3ms
3196 [e]יָֽיִן׃
yā-yin.
with wineN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 13:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃

ירמיה 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם את־הדבר הזה ס כה־אמר יהוה אלהי ישראל כל־נבל ימלא יין ואמרו אליך הידע לא נדע כי כל־נבל ימלא יין׃

ירמיה 13:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם את־הדבר הזה ס כה־אמר יהוה אלהי ישראל כל־נבל ימלא יין ואמרו אליך הידע לא נדע כי כל־נבל ימלא יין׃

ירמיה 13:12 Hebrew Bible
ואמרת אליהם את הדבר הזה כה אמר יהוה אלהי ישראל כל נבל ימלא יין ואמרו אליך הידע לא נדע כי כל נבל ימלא יין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore you are to speak this word to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Every jug is to be filled with wine."' And when they say to you, 'Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?'

King James Bible
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Holman Christian Standard Bible
"Say this to them: This is what the LORD, the God of Israel, says: Every jar should be filled with wine. Then they will respond to you, 'Don't we know that every jar should be filled with wine?
Treasury of Scripture Knowledge

and they shall.

Ezekiel 24:19 And the people said to me, Will you not tell us what these things …

Links
Jeremiah 13:12Jeremiah 13:12 NIVJeremiah 13:12 NLTJeremiah 13:12 ESVJeremiah 13:12 NASBJeremiah 13:12 KJVJeremiah 13:12 Bible AppsJeremiah 13:12 Biblia ParalelaJeremiah 13:12 Chinese BibleJeremiah 13:12 French BibleJeremiah 13:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 13:11
Top of Page
Top of Page