Jeremiah 13:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֨
wə-’ā-mar-tā
and you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
4390 [e]מְמַלֵּ֣א
mə-mal-lê
will fillV-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֪רֶץ
hā-’ā-reṣ
of landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֟את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and evenConj-w | DirObjM
4428 [e]הַמְּלָכִ֣ים
ham-mə-lā-ḵîm
the kingsArt | N-mp
3427 [e]הַיֹּשְׁבִים֩
hay-yō-šə-ḇîm
who sitArt | V-Qal-Prtcpl-mp
1732 [e]לְדָוִ֨ד
lə-ḏā-wiḏ
David'sPrep-l | N-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3678 [e]כִּסְא֜וֹ
kis-’ōw
throneN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֣ים
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5030 [e]הַנְּבִיאִ֗ים
han-nə-ḇî-’îm,
the prophetsArt | N-mp
853 [e]וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
7943 [e]שִׁכָּרֽוֹן׃
šik-kā-rō-wn.
with drunkennessN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְאֹ֜ו וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֹֽון׃

ירמיה 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה הנני ממלא את־כל־ישבי הארץ הזאת ואת־המלכים הישבים לדוד על־כסאו ואת־הכהנים ואת־הנביאים ואת כל־ישבי ירושלם שכרון׃

ירמיה 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה הנני ממלא את־כל־ישבי הארץ הזאת ואת־המלכים הישבים לדוד על־כסאו ואת־הכהנים ואת־הנביאים ואת כל־ישבי ירושלם שכרון׃

ירמיה 13:13 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר יהוה הנני ממלא את כל ישבי הארץ הזאת ואת המלכים הישבים לדוד על כסאו ואת הכהנים ואת הנביאים ואת כל ישבי ירושלם שכרון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then say to them, 'Thus says the LORD, "Behold I am about to fill all the inhabitants of this land-- the kings that sit for David on his throne, the priests, the prophets and all the inhabitants of Jerusalem-- with drunkenness!

King James Bible
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Holman Christian Standard Bible
And you will say to them: This is what the LORD says: I am about to fill all who live in this land--the kings who reign for David on his throne, the priests, the prophets and all the residents of Jerusalem--with drunkenness.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Jeremiah 25:15-18,27 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 51:7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …

Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 51:17,21 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Isaiah 63:6 And I will tread down the people in my anger, and make them drunk …

Habakkuk 2:16 You are filled with shame for glory: drink you also, and let your …

Links
Jeremiah 13:13Jeremiah 13:13 NIVJeremiah 13:13 NLTJeremiah 13:13 ESVJeremiah 13:13 NASBJeremiah 13:13 KJVJeremiah 13:13 Bible AppsJeremiah 13:13 Biblia ParalelaJeremiah 13:13 Chinese BibleJeremiah 13:13 French BibleJeremiah 13:13 German BibleBible Hub
Jeremiah 13:12
Top of Page
Top of Page