Jeremiah 13:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5004 [e]נִֽאֻפַ֤יִךְ
ni-’u-p̄a-yiḵ
Your adulteriesN-mpc | 2fs
4684 [e]וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
ū-miṣ-hă-lō-w-ṯa-yiḵ
and your [lustful] neighingsConj-w | N-fpc | 2fs
2154 [e]זִמַּ֣ת
zim-maṯ
the lewdnessN-fsc
2184 [e]זְנוּתֵ֔ךְ
zə-nū-ṯêḵ,
of your harlotryN-fsc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1389 [e]גְּבָעוֹת֙
gə-ḇā-‘ō-wṯ
the hillsN-fp
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldsPrep-b, Art | N-ms
7200 [e]רָאִ֖יתִי
rā-’î-ṯî
I have seenV-Qal-Perf-1cs
8251 [e]שִׁקּוּצָ֑יִךְ
šiq-qū-ṣā-yiḵ;
Your abominationsN-mpc | 2fs
188 [e]א֥וֹי
’ō-w
WoeInterjection
  לָךְ֙
lāḵ
to youPrep | 2fs
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2891 [e]תִטְהֲרִ֔י
ṯiṭ-hă-rî,
will you be made cleanV-Qal-Imperf-2fs
310 [e]אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
whenPrep
4970 [e]מָתַ֖י
mā-ṯay
howInterrog
5750 [e]עֹֽד׃
‘ōḏ.
stillAdv
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 13:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלֹותַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעֹות֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ אֹ֥וי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ

ירמיה 13:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על־גבעות בשדה ראיתי שקוציך אוי לך ירושלם לא תטהרי אחרי מתי עד׃ פ

ירמיה 13:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על־גבעות בשדה ראיתי שקוציך אוי לך ירושלם לא תטהרי אחרי מתי עד׃ פ

ירמיה 13:27 Hebrew Bible
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על גבעות בשדה ראיתי שקוציך אוי לך ירושלם לא תטהרי אחרי מתי עד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As for your adulteries and your lustful neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"

King James Bible
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

Holman Christian Standard Bible
Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields-- I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean-- for how long yet?
Treasury of Scripture Knowledge

thine adulteries.

Jeremiah 2:20-24 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Jeremiah 3:1,2 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Jeremiah 5:7,8 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Ezekiel 16:15 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Ezekiel 23:2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

abominations.

Jeremiah 2:20 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Jeremiah 3:2,6 Lift up your eyes to the high places, and see where you have not …

Isaiah 57:7 On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …

Isaiah 65:7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said …

Ezekiel 6:13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

woe.

Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it was written within and without: …

Ezekiel 24:6 Why thus said the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose …

Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the middle of heaven, …

wilt.

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Psalm 94:4,8 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers …

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Ezekiel 36:25,37 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Luke 11:9-13 And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall …

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

when. Heb. after when yet? shall.

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Hosea 8:5 Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against …

Links
Jeremiah 13:27Jeremiah 13:27 NIVJeremiah 13:27 NLTJeremiah 13:27 ESVJeremiah 13:27 NASBJeremiah 13:27 KJVJeremiah 13:27 Bible AppsJeremiah 13:27 Biblia ParalelaJeremiah 13:27 Chinese BibleJeremiah 13:27 French BibleJeremiah 13:27 German BibleBible Hub
Jeremiah 13:26
Top of Page
Top of Page