Jeremiah 15:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
188 [e]אֽוֹי־
’ō-w-
Woe isInterjection
  לִ֣י
mePrep | 1cs
517 [e]אִמִּ֔י
’im-mî,
my motherN-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
3205 [e]יְלִדְתִּ֗נִי
yə-liḏ-ti-nî,
you have borne meV-Qal-Perf-2fs | 1cs
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
a manN-msc
7379 [e]רִ֛יב
rîḇ
of strifeN-ms
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and a manConj-w | N-msc
4066 [e]מָד֖וֹן
mā-ḏō-wn
of contentionN-ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the earthArt | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
5383 [e]נָשִׁ֥יתִי
nā-šî-ṯî
I have lent for interestV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
5383 [e]נָֽשׁוּ־
nā-šū-
have men lent for interestV-Qal-Perf-3cp
  בִ֖י
ḇî
to mePrep | 1cs
3605 [e]כֻּלֹּ֥ה
kul-lōh
every one of themN-msc | 3ms
7043 [e]מְקַלְלַֽונִי׃
mə-qal-la-w-nî.
curses meV-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 15:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹֽוי־לִ֣י אִמִּ֔י כִּ֣י יְלִדְתִּ֗נִי אִ֥ישׁ רִ֛יב וְאִ֥ישׁ מָדֹ֖ון לְכָל־הָאָ֑רֶץ לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י כֻּלֹּ֥ה מְקַלְלַֽונִי׃ ס

ירמיה 15:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אוי־לי אמי כי ילדתני איש ריב ואיש מדון לכל־הארץ לא־נשיתי ולא־נשו־בי כלה מקללוני׃ ס

ירמיה 15:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אוי־לי אמי כי ילדתני איש ריב ואיש מדון לכל־הארץ לא־נשיתי ולא־נשו־בי כלה מקללוני׃ ס

ירמיה 15:10 Hebrew Bible
אוי לי אמי כי ילדתני איש ריב ואיש מדון לכל הארץ לא נשיתי ולא נשו בי כלה מקללוני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Woe to me, my mother, that you have borne me As a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have men lent money to me, Yet everyone curses me.

King James Bible
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Holman Christian Standard Bible
Woe is me, my mother, that you gave birth to me, a man who incites dispute and conflict in all the land. I did not lend or borrow, yet everyone curses me.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Jeremiah 20:14-18 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my …

Job 3:1 After this opened Job his mouth, and cursed his day.

a man.

Jeremiah 15:20 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Jeremiah 20:7,8 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

1 Kings 18:17,18 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

1 Kings 22:8 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

Psalm 120:5,6 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!…

Ezekiel 2:6,7 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not listen to you; for they will not …

Matthew 10:21-23 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this …

Acts 16:20-22 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, …

Acts 17:6-8 And when they found them not, they drew Jason and certain brothers …

Acts 19:8,9,25-28 And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

I have.

Exodus 22:25 If you lend money to any of my people that is poor by you, you shall …

Deuteronomy 23:19,20 You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury …

Nehemiah 5:1-6 And there was a great cry of the people and of their wives against …

Psalm 15:5 He that puts not out his money to usury, nor takes reward against …

curse.

Psalm 109:28 Let them curse, but bless you: when they arise, let them be ashamed; …

Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse …

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Links
Jeremiah 15:10Jeremiah 15:10 NIVJeremiah 15:10 NLTJeremiah 15:10 ESVJeremiah 15:10 NASBJeremiah 15:10 KJVJeremiah 15:10 Bible AppsJeremiah 15:10 Biblia ParalelaJeremiah 15:10 Chinese BibleJeremiah 15:10 French BibleJeremiah 15:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 15:9
Top of Page
Top of Page