Jeremiah 16:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2904 [e]וְהֵטַלְתִּ֣י
wə-hê-ṭal-tî
Therefore I will castConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֗ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
5921 [e]מֵעַל֙
mê-‘al
outPrep-m
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
of landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
776 [e]הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
a landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדַעְתֶּ֔ם
yə-ḏa‘-tem,
you do knowV-Qal-Perf-2mp
859 [e]אַתֶּ֖ם
’at-tem
[neither] youPro-2mp
1 [e]וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
wa-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;
nor your fathersConj-w | N-mpc | 2mp
5647 [e]וַעֲבַדְתֶּם־
wa-‘ă-ḇaḏ-tem-
and you shall serveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
8033 [e]שָׁ֞ם
šām
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
430 [e]אֱלֹהִ֤ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִים֙
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
3119 [e]יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
dayAdv
3915 [e]וָלַ֔יְלָה
wā-lay-lāh,
and nightConj-w | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
wherePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5414 [e]אֶתֵּ֥ן
’et-tên
I will showV-Qal-Imperf-1cs
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
2594 [e]חֲנִינָֽה׃
ḥă-nî-nāh.
favorN-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃ ס

ירמיה 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והטלתי אתכם מעל הארץ הזאת על־הארץ אשר לא ידעתם אתם ואבותיכם ועבדתם־שם את־אלהים אחרים יומם ולילה אשר לא־אתן לכם חנינה׃ ס

ירמיה 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והטלתי אתכם מעל הארץ הזאת על־הארץ אשר לא ידעתם אתם ואבותיכם ועבדתם־שם את־אלהים אחרים יומם ולילה אשר לא־אתן לכם חנינה׃ ס

ירמיה 16:13 Hebrew Bible
והטלתי אתכם מעל הארץ הזאת על הארץ אשר לא ידעתם אתם ואבותיכם ועבדתם שם את אלהים אחרים יומם ולילה אשר לא אתן לכם חנינה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'So I will hurl you out of this land into the land which you have not known, neither you nor your fathers; and there you will serve other gods day and night, for I will grant you no favor.'

King James Bible
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

Holman Christian Standard Bible
So I will hurl you from this land into a land that you and your fathers are not familiar with. There you will worship other gods both day and night, for I will not grant you grace.
Treasury of Scripture Knowledge

will I.

Jeremiah 51:6 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Jeremiah 16:4,14 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…

Leviticus 18:27,28 (For all these abominations have the men of the land done, which …

Deuteronomy 4:26-28 I call heaven and earth to witness against you this day…

Deuteronomy 28:36,64-65 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, …

Deuteronomy 30:17,18 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Joshua 23:15,16 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

into a.

Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the savior thereof in time of trouble, why …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…

Jeremiah 22:28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein …

and.

Deuteronomy 4:28 And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and …

Deuteronomy 28:36 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Psalm 81:12 So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their …

Links
Jeremiah 16:13Jeremiah 16:13 NIVJeremiah 16:13 NLTJeremiah 16:13 ESVJeremiah 16:13 NASBJeremiah 16:13 KJVJeremiah 16:13 Bible AppsJeremiah 16:13 Biblia ParalelaJeremiah 16:13 Chinese BibleJeremiah 16:13 French BibleJeremiah 16:13 German BibleBible Hub
Jeremiah 16:12
Top of Page
Top of Page