Jeremiah 17:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8058 [e]וְשָׁמַטְתָּ֗ה
wə-šā-maṭ-tāh,
And you shall let goConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
  וּבְךָ֙
ū-ḇə-ḵā
and even yourselfConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w | Prep | 2ms
5159 [e]מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
min-na-ḥă-lā-ṯə-ḵā
of your heritagePrep-m | N-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֣תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
youPrep | 2fs
5647 [e]וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
wə-ha-‘ă-ḇaḏ-tî-ḵā
and I will cause you to serveConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
341 [e]אֹ֣יְבֶ֔יךָ
’ō-yə-ḇe-ḵā,
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
776 [e]בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדָ֑עְתָּ
yā-ḏā-‘ə-tā;
you do knowV-Qal-Perf-2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
784 [e]אֵ֛שׁ
’êš
a fireN-cs
6919 [e]קְדַחְתֶּ֥ם
qə-ḏaḥ-tem
you have kindledV-Qal-Perf-2mp
639 [e]בְּאַפִּ֖י
bə-’ap-pî
in My angerPrep-b | N-msc | 1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
forPrep
5769 [e]עוֹלָ֥ם
‘ō-w-lām
everN-ms
3344 [e]תּוּקָֽד׃
tū-qāḏ.
[which] shall burnV-Hofal-Imperf-3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַטְתָּ֗ה וּבְךָ֙ מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קְדַחְתֶּ֥ם בְּאַפִּ֖י עַד־עֹולָ֥ם תּוּקָֽד׃ ס

ירמיה 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמטתה ובך מנחלתך אשר נתתי לך והעבדתיך את־איביך בארץ אשר לא־ידעת כי־אש קדחתם באפי עד־עולם תוקד׃ ס

ירמיה 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמטתה ובך מנחלתך אשר נתתי לך והעבדתיך את־איביך בארץ אשר לא־ידעת כי־אש קדחתם באפי עד־עולם תוקד׃ ס

ירמיה 17:4 Hebrew Bible
ושמטתה ובך מנחלתך אשר נתתי לך והעבדתיך את איביך בארץ אשר לא ידעת כי אש קדחתם באפי עד עולם תוקד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And you will, even of yourself, let go of your inheritance That I gave you; And I will make you serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger Which will burn forever.

King James Bible
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

Holman Christian Standard Bible
You will, on your own, relinquish your inheritance that I gave you. I will make you serve your enemies in a land you do not know, for you have set My anger on fire; it will burn forever.
Treasury of Scripture Knowledge

thyself. Heb. in thyself. shalt.

Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that you know …

Jeremiah 25:9-11 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Leviticus 26:31-34 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Deuteronomy 4:26,27 I call heaven and earth to witness against you this day…

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Joshua 23:15,16 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Kings 25:21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the …

and I.

Jeremiah 5:29 Shall I not visit for these things? said the LORD: shall not my soul …

Jeremiah 27:12,13 I spoke also to Zedekiah king of Judah according to all these words, …

Deuteronomy 28:47,48 Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with …

Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before you: therefore …

Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you …

for.

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Jeremiah 15:14 And I will make you to pass with your enemies into a land which you …

Deuteronomy 29:26-28 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom …

Deuteronomy 32:22-25 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Ezekiel 20:47,48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

Ezekiel 21:31 And I will pour out my indignation on you, I will blow against you …

Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Links
Jeremiah 17:4Jeremiah 17:4 NIVJeremiah 17:4 NLTJeremiah 17:4 ESVJeremiah 17:4 NASBJeremiah 17:4 KJVJeremiah 17:4 Bible AppsJeremiah 17:4 Biblia ParalelaJeremiah 17:4 Chinese BibleJeremiah 17:4 French BibleJeremiah 17:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 17:3
Top of Page
Top of Page