Verse (Click for Chapter) New International Version I will pour out my wrath on you and breathe out my fiery anger against you; I will deliver you into the hands of brutal men, men skilled in destruction. New Living Translation I will pour out my fury on you and blow on you with the fire of my anger. I will hand you over to cruel men who are skilled in destruction. English Standard Version And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. Berean Standard Bible I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction. King James Bible And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy. New King James Version I will pour out My indignation on you; I will blow against you with the fire of My wrath, And deliver you into the hands of brutal men who are skillful to destroy. New American Standard Bible I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will hand you over to brutal men, craftsmen of destruction. NASB 1995 ‘I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction. NASB 1977 ‘And I shall pour out My indignation on you; I shall blow on you with the fire of My wrath, and I shall give you into the hand of brutal men, skilled in destruction. Legacy Standard Bible And I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My fury, and I will give you into the hand of brutal men, craftsmen of destruction. Amplified Bible I will pour out My indignation on you [sons of Ammon]; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will place you in the hand of brutal men, skilled in destruction. Christian Standard Bible I will pour out my indignation on you; I will blow the fire of my fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction. Holman Christian Standard Bible I will pour out My indignation on you; I will blow the fire of My fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction. American Standard Version And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy. Aramaic Bible in Plain English And I shall pour upon you my passion, and in the fire of my anger I shall blow on you, and I shall deliver you into the hand of cruel men that work destruction Brenton Septuagint Translation And I will pour out my wrath upon thee, I will blow upon thee with the fire of my wrath, and I will deliver thee into the hands of barbarians skilled in working destruction. Contemporary English Version My furious anger will scorch you like fire, and I will hand you over to cruel men who are experts in killing. Douay-Rheims Bible And I will pour out upon thee my indignation: in the fire of my rage will I blow upon thee, and will give thee into the hands of men that are brutish and contrive thy destruction. English Revised Version And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath: and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy. GOD'S WORD® Translation I will pour out my fury on you and breathe on you with my fiery anger. I will hand you over to cruel people who are skilled in destruction. Good News Translation You will feel my anger when I turn it loose on you like a blazing fire. And I will hand you over to brutal men, experts at destruction. International Standard Version I'm going to pour out my indignation all over you. I'll blow my fierce wrath against you and deliver you into the control of brutal men who are skilled at destruction. JPS Tanakh 1917 And I will pour out My indignation upon thee, I will blow upon thee with the fire of My wrath; And I will deliver thee into the hand of brutish men, Skilful to destroy. Literal Standard Version And I have poured My indignation on you, | I blow against you with [the] fire of My wrath, | And have given you into the hand of brutish men—craftsmen of destruction. Majority Standard Bible I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction. New American Bible I will pour out my anger upon you, breathing my fiery wrath against you; I will hand you over to ravagers, artisans of destruction! NET Bible I will pour out my anger on you; the fire of my fury I will blow on you. I will hand you over to brutal men, who are skilled in destruction. New Revised Standard Version I will pour out my indignation upon you, with the fire of my wrath I will blow upon you. I will deliver you into brutish hands, those skillful to destroy. New Heart English Bible I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy. Webster's Bible Translation And I will pour out my indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skillful to destroy. World English Bible I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy. Young's Literal Translation And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men -- artificers of destruction. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD's Sword of Judgment…30Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. 31I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction. 32You will be fuel for the fire. Your blood will stain your own land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’ ”… Cross References Psalm 18:15 The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils. Psalm 79:6 Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name, Isaiah 30:33 For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze. Jeremiah 4:7 A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited. Jeremiah 6:22 This is what the LORD says: "Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth. Jeremiah 6:23 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion." Jeremiah 51:20 "You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. Treasury of Scripture And I will pour out my indignation on you, I will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hand of brutish men, and skillful to destroy. pour Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: Ezekiel 22:22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. I will blow Ezekiel 22:20,21 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you… Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. brutish. Isaiah 14:4-6 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! … Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. Jeremiah 6:22,23 Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth… Jump to Previous Anger Artificers Beasts Blow Breathe Brutal Brutish Burning Deliver Destroy Destruction Fiery Fire Hand Hands Indignation Loose Passion Pour Skilful Skilled Skillful Trained WrathJump to Next Anger Artificers Beasts Blow Breathe Brutal Brutish Burning Deliver Destroy Destruction Fiery Fire Hand Hands Indignation Loose Passion Pour Skilful Skilled Skillful Trained WrathEzekiel 21 1. Ezekiel prophesies against Jerusalem with a sign of sighing8. The sharp and bright sword 18. against Jerusalem 25. against the kingdom 28. and against the Ammonites (31) Mine indignation.--The figure of the sword, which has been kept up through the entire chapter, is here dropped; but the language immediately falls into another figure, already employed in Ezekiel 20:47, "I will blow against thee in" (rather, with) "the fire of my wrath." (Comp. the same expression in Ezekiel 22:21.) The image is that of the consuming fire of God's wrath blown by His power against Ammon, as fire is turned by the wind upon a forest to its destruction. (Comp. Isaiah 54:16.) The word "brutish" of the text in the last clause is better than the "burning" of the margin.Verse 31. - I will blow against, etc. The imagery of fire takes the place of that of the sword. The brutish men (same word as in Psalm 49:10; Psalm 92:6) are the Chaldean conquerors. The fact that the adjective may also mean "those that burn" may, in part, have determined Ezekiel's choice of it. Parallel Commentaries ... Hebrew I will pour outוְשָׁפַכְתִּ֤י (wə·šā·p̄aḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out My anger זַעְמִ֔י (za‘·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury upon you; עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will breath אָפִ֣יחַ (’ā·p̄î·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6315: To puff, blow with the breath, air, to fan, to utter, to kindle, to scoff the fire בְּאֵ֥שׁ (bə·’êš) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 784: A fire of My fury עֶבְרָתִ֖י (‘eḇ·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury against you; עָלָ֑יִךְ (‘ā·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will hand you over to וּנְתַתִּ֗יךְ (ū·nə·ṯat·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set brutal בֹּֽעֲרִ֔ים (bō·‘ă·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish men, אֲנָשִׁ֣ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person skilled חָרָשֵׁ֖י (ḥā·rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 2796: A fabricator, any material in destruction. מַשְׁחִֽית׃ (maš·ḥîṯ) Noun - masculine singular Strong's 4889: Destructive, destruction Links Ezekiel 21:31 NIVEzekiel 21:31 NLT Ezekiel 21:31 ESV Ezekiel 21:31 NASB Ezekiel 21:31 KJV Ezekiel 21:31 BibleApps.com Ezekiel 21:31 Biblia Paralela Ezekiel 21:31 Chinese Bible Ezekiel 21:31 French Bible Ezekiel 21:31 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 21:31 I will pour out my indignation (Ezek. Eze Ezk) |
    |