Ezekiel 14:19
New International Version
“Or if I send a plague into that land and pour out my wrath on it through bloodshed, killing its people and their animals,

New Living Translation
“Or suppose I were to pour out my fury by sending an epidemic into the land, and the disease killed people and animals alike.

English Standard Version
“Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,

Berean Study Bible
Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,

King James Bible
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

New King James Version
“Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,

New American Standard Bible
Or if I were to send a plague against that country and pour out My wrath on it in blood to eliminate man and animal from it,

NASB 1995
“Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,

NASB 1977
“Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it, to cut off man and beast from it,

Amplified Bible
Or if I should send a virulent disease into that land and pour out My wrath in blood on it to cut off man and animal from it,

Christian Standard Bible
“Or suppose I send a plague into that land and pour out my wrath on it with bloodshed to wipe out both people and animals from it.

Holman Christian Standard Bible
Or if I send a plague into that land and pour out My wrath on it with bloodshed to wipe out both man and animal from it,

American Standard Version
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

Aramaic Bible in Plain English
And if I will send a plague on this land and I will pour my wrath upon it in blood, and I will destroy from it children of men and beasts

Brenton Septuagint Translation
Or if again I send pestilence upon that land, and pour out my wrath upon it in blood, to destroy from off it man and beast:

Contemporary English Version
And suppose I am so angry that I send a deadly disease to wipe out the people and livestock of a sinful nation.

Douay-Rheims Bible
Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast:

English Revised Version
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Good News Translation
"If I send an epidemic on that country and in my anger take many lives, killing people and animals,

GOD'S WORD® Translation
"Suppose I send a plague into that country or pour out my fury on it by killing people and destroying animals.

International Standard Version
"Or if I were to send a pestilence against that land and pour out my anger in it with bloodshed, destroying both man and beast in it,

JPS Tanakh 1917
Or if I send a pestilence into that land, and pour out My fury upon it in blood, to cut off from it man and beast;

Literal Standard Version
Or [if] I send pestilence to that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off man and beast from it—

NET Bible
"Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

New Heart English Bible
"Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

World English Bible
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

Young's Literal Translation
'Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

Additional Translations ...
Context
God's Irrevocable Sentence
18then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered. 19Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast, 20then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.…

Cross References
Isaiah 34:3
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

Jeremiah 14:12
Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague."

Ezekiel 5:12
A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

Ezekiel 7:8
Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.

Ezekiel 14:18
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered.

Ezekiel 14:20
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.

Ezekiel 14:21
For this is what the Lord GOD says: 'How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments--sword, famine, wild beasts, and plague--in order to cut off from it both man and beast?


Treasury of Scripture

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on it in blood, to cut off from it man and beast:

if I

Ezekiel 5:12
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

Ezekiel 38:22
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

Numbers 14:12
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

and pour

Ezekiel 7:8
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

Ezekiel 36:18
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:

Revelation 16:3-6
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea…









Verse 19. - Pestilence is joined with blood, as in Ezekiel 5:17; Ezekiel 38:22, as indicating its death-bearing character.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Or
א֛וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

if I send
אֲשַׁלַּ֖ח (’ă·šal·laḥ)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

a plague
דֶּ֥בֶר (de·ḇer)
Noun - masculine singular
Strong's 1698: A pestilence

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

that
הַהִ֑יא (ha·hî)
Article | Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

land
הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and pour out
וְשָׁפַכְתִּ֨י (wə·šā·p̄aḵ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out

My wrath
חֲמָתִ֤י (ḥă·mā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

upon it
עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

through bloodshed,
בְּדָ֔ם (bə·ḏām)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

cutting off
לְהַכְרִ֥ית (lə·haḵ·rîṯ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

from it
מִמֶּ֖נָּה (mim·men·nāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

both man
אָדָ֥ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

and beast,
וּבְהֵמָֽה׃ (ū·ḇə·hê·māh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal


Jump to Previous
Animal Animals Beast Blood Bloodshed Country Cut Cutting Disease Fury Killing Letting Pestilence Plague Pour Wrath
Jump to Next
Animal Animals Beast Blood Bloodshed Country Cut Cutting Disease Fury Killing Letting Pestilence Plague Pour Wrath
Links
Ezekiel 14:19 NIV
Ezekiel 14:19 NLT
Ezekiel 14:19 ESV
Ezekiel 14:19 NASB
Ezekiel 14:19 KJV

Ezekiel 14:19 BibleApps.com
Ezekiel 14:19 Biblia Paralela
Ezekiel 14:19 Chinese Bible
Ezekiel 14:19 French Bible
Ezekiel 14:19 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 14:18
Top of Page
Top of Page