Jeremiah 20:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 20:3

◄ Jeremiah 20:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַֽיְהִי֙ way-hî	And it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4283 [e]	מִֽמָּחֳרָ֔ת mim-mā-ḥo-rāṯ,	on the next day	Prep-m \| N-fs
3318 [e]	וַיֹּצֵ֥א way-yō-ṣê	that brought	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
6583 [e]	פַשְׁח֛וּר p̄aš-ḥūr	Pashhur	N-proper-ms
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3414 [e]	יִרְמְיָ֖הוּ yir-mə-yā-hū	Jeremiah	N-proper-ms
4480 [e]	מִן־ min-	out	Prep
4115 [e]	הַמַּהְפָּ֑כֶת ham-mah-pā-ḵeṯ;	of the stocks	Art \| N-fs
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֵלָ֜יו ’ê-lāw	to him	Prep \| 3ms
3414 [e]	יִרְמְיָ֗הוּ yir-mə-yā-hū,	Jeremiah	N-proper-ms
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
6583 [e]	פַשְׁחוּר֙ p̄aš-ḥūr	Pashhur	N-proper-ms
7121 [e]	קָרָ֤א qā-rā	has called	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8034 [e]	שְׁמֶ֔ךָ šə-me-ḵā,	your name	N-msc \| 2ms
3588 [e]	כִּ֖י kî	for	Conj
518 [e]	אִם־ ’im-	but	Conj
	מָג֥וֹר mā-ḡō-wr	from	N-ms
4036 [e]	מִסָּבִֽיב׃ mis-sā-ḇîḇ.	Magor-missabib	Prep-m \| Adv
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 20:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־ יִרְמְיָ֖הוּ מִן־ הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־ מָגֹ֥ור מִסָּבִֽיב׃ פ

KJV with Strong's
And it came to pass on the morrow that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks Then said Jeremiah unto him The LORD hath not called thy name Pashur but Magormissabib

ירמיה 20:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָגֹ֥ור מִסָּבִֽיב׃ פ

ירמיה 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ממחרת ויצא פשחור את־ירמיהו מן־המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אם־מגור מסביב׃ פ

ירמיה 20:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ממחרת ויצא פשחור את־ירמיהו מן־המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אם־מגור מסביב׃ פ

ירמיה 20:3 Hebrew Bible
ויהי ממחרת ויצא פשחור את ירמיהו מן המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אם מגור מסביב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

Holman Christian Standard Bible
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib,

Treasury of Scripture Knowledge

Pashur.

Acts 4:5-7 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

Acts 16:30,35-39 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved…

hath.

Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that it shall no …

Jeremiah 19:2,6 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Genesis 17:5,15 Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall …

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

Isaiah 8:3 And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. …

Hosea 1:4-9 And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little …

Magor-missabib. this is, Fear round about.