Jeremiah 20:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3541 [e]כֹ֣ה
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֡ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִי֩
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
5414 [e]נֹתֶנְךָ֨
nō-ṯen-ḵā
will make youV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
4032 [e]לְמָג֜וֹר
lə-mā-ḡō-wr
a terrorPrep-l | N-ms
  לְךָ֣
lə-ḵā
to yourselfPrep | 2ms
3605 [e]וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
and to allConj-w, Prep-l | N-msc
157 [e]אֹהֲבֶ֗יךָ
’ō-hă-ḇe-ḵā,
your friendsV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
5307 [e]וְנָֽפְל֛וּ
wə-nā-p̄ə-lū
and they shall fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2719 [e]בְּחֶ֥רֶב
bə-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b | N-fsc
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō-yə-ḇê-hem
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
5869 [e]וְעֵינֶ֣יךָ
wə-‘ê-ne-ḵā
and your eyesConj-w | N-cdc | 2ms
7200 [e]רֹא֑וֹת
rō-’ō-wṯ;
shall see [it]V-Qal-Prtcpl-fp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
5414 [e]אֶתֵּן֙
’et-tên
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
1540 [e]וְהִגְלָ֥ם
wə-hiḡ-lām
and he shall carry them captiveConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp
894 [e]בָּבֶ֖לָה
bā-ḇe-lāh
to BabylonN-proper-fs | 3fs
5221 [e]וְהִכָּ֥ם
wə-hik-kām
and slay themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp
2719 [e]בֶּחָֽרֶב׃
be-ḥā-reḇ.
with the swordPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
ירמיה 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֙ לְמָגֹ֜ור לְךָ֣ וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֑ות וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃

ירמיה 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל־אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת־כל־יהודה אתן ביד מלך־בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

ירמיה 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל־אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת־כל־יהודה אתן ביד מלך־בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

ירמיה 20:4 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת כל יהודה אתן ביד מלך בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For thus says the LORD, 'Behold, I am going to make you a terror to yourself and to all your friends; and while your eyes look on, they will fall by the sword of their enemies. So I will give over all Judah to the hand of the king of Babylon, and he will carry them away as exiles to Babylon and will slay them with the sword.

King James Bible
For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

Holman Christian Standard Bible
for this is what the LORD says, 'I am about to make you a terror to both yourself and those you love. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will deport them to Babylon and put them to the sword.
Treasury of Scripture Knowledge

I will make.

Deuteronomy 28:65-67 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Job 18:11-21 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet…

Job 20:23-26 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his …

Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly …

Ezekiel 26:17-21 And they shall take up a lamentation for you, and say to you, How …

Matthew 27:4,5 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. …

thine.

Jeremiah 29:21 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of …

Jeremiah 39:6,7 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before …

Deuteronomy 28:32-34 Your sons and your daughters shall be given to another people, and …

1 Samuel 2:33 And the man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall …

2 Kings 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the …

I will give.

Jeremiah 19:15 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold…

Jeremiah 21:4-10 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 32:27-31 Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too …

Links
Jeremiah 20:4Jeremiah 20:4 NIVJeremiah 20:4 NLTJeremiah 20:4 ESVJeremiah 20:4 NASBJeremiah 20:4 KJVJeremiah 20:4 Bible AppsJeremiah 20:4 Biblia ParalelaJeremiah 20:4 Chinese BibleJeremiah 20:4 French BibleJeremiah 20:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:3
Top of Page
Top of Page