Jeremiah 29:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]שְׁלַ֤ח
šə-laḥ
SendV-Qal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
all those inN-msc
1473 [e]הַגּוֹלָה֙
hag-gō-w-lāh
captivityArt | N-fs
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
concerningPrep
8098 [e]שְׁמַעְיָ֖ה
šə-ma‘-yāh
ShemaiahN-proper-ms
5161 [e]הַנֶּחֱלָמִ֑י
han-ne-ḥĕ-lā-mî;
the NehelamiteArt | N-proper-ms
3282 [e]יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
5012 [e]נִבָּ֨א
nib-bā
has prophesiedV-Nifal-Perf-3ms
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
8098 [e]שְׁמַעְיָ֗ה
šə-ma‘-yāh,
ShemaiahN-proper-ms
589 [e]וַֽאֲנִי֙
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7971 [e]שְׁלַחְתִּ֔יו
šə-laḥ-tîw,
have sent himV-Qal-Perf-1cs | 3ms
982 [e]וַיַּבְטַ֥ח
way-yaḇ-ṭaḥ
and he has caused to trustConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
8267 [e]שָֽׁקֶר׃
šā-qer.
a lieN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 29:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁלַ֤ח עַל־כָּל־הַגֹּולָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה הַנֶּחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔יו וַיַּבְטַ֥ח אֶתְכֶ֖ם עַל־שָֽׁקֶר׃

ירמיה 29:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלח על־כל־הגולה לאמר כה אמר יהוה אל־שמעיה הנחלמי יען אשר נבא לכם שמעיה ואני לא שלחתיו ויבטח אתכם על־שקר׃

ירמיה 29:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלח על־כל־הגולה לאמר כה אמר יהוה אל־שמעיה הנחלמי יען אשר נבא לכם שמעיה ואני לא שלחתיו ויבטח אתכם על־שקר׃

ירמיה 29:31 Hebrew Bible
שלח על כל הגולה לאמר כה אמר יהוה אל שמעיה הנחלמי יען אשר נבא לכם שמעיה ואני לא שלחתיו ויבטח אתכם על שקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite, "Because Shemaiah has prophesied to you, although I did not send him, and he has made you trust in a lie,"

King James Bible
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:

Holman Christian Standard Bible
"Send a message to all the exiles, saying: This is what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you trust a lie,
Treasury of Scripture Knowledge

Send.

Jeremiah 29:20 Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, …

because.

Jeremiah 29:9,23 For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, …

Jeremiah 14:14,15 Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: …

Jeremiah 23:21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to …

Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Ezekiel 13:8-16,22,23 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have spoken vanity, …

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

Links
Jeremiah 29:31Jeremiah 29:31 NIVJeremiah 29:31 NLTJeremiah 29:31 ESVJeremiah 29:31 NASBJeremiah 29:31 KJVJeremiah 29:31 Bible AppsJeremiah 29:31 Biblia ParalelaJeremiah 29:31 Chinese BibleJeremiah 29:31 French BibleJeremiah 29:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:30
Top of Page
Top of Page