Jeremiah 31:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
In daysPrep-b, Art | N-mp
1992 [e]הָהֵ֔ם
hā-hêm,
thoseArt | Pro-3mp
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
559 [e]יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
they shall sayV-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
moreAdv
1 [e]אָב֖וֹת
’ā-ḇō-wṯ
the fathersN-mp
398 [e]אָ֣כְלוּ
’ā-ḵə-lū
have eatenV-Qal-Perf-3cp
1155 [e]בֹ֑סֶר
ḇō-ser;
sour grapesN-ms
8127 [e]וְשִׁנֵּ֥י
wə-šin-nê
and the teethConj-w | N-cdc
1121 [e]בָנִ֖ים
ḇā-nîm
of childrenN-mp
6949 [e]תִּקְהֶֽינָה׃
tiq-he-nāh.
are set on edgeV-Qal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
ירמיה 31:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ עֹ֔וד אָבֹ֖ות אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

ירמיה 31:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימים ההם לא־יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה׃

ירמיה 31:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימים ההם לא־יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה׃

ירמיה 31:29 Hebrew Bible
בימים ההם לא יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'

King James Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

Holman Christian Standard Bible
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 31:30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eats …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Ezekiel 18:2,3 What mean you, that you use this proverb concerning the land of Israel, …

Links
Jeremiah 31:29Jeremiah 31:29 NIVJeremiah 31:29 NLTJeremiah 31:29 ESVJeremiah 31:29 NASBJeremiah 31:29 KJVJeremiah 31:29 Bible AppsJeremiah 31:29 Biblia ParalelaJeremiah 31:29 Chinese BibleJeremiah 31:29 French BibleJeremiah 31:29 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:28
Top of Page
Top of Page