Jeremiah 34:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
wat-tā-šu-ḇū
And you turned aroundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
2490 [e]וַתְּחַלְּל֣וּ
wat-tə-ḥal-lə-lū
and profanedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמִ֔י
šə-mî,
My nameN-msc | 1cs
7725 [e]וַתָּשִׁ֗בוּ
wat-tā-ši-ḇū,
and brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
every one of youN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 [e]עַבְדּוֹ֙
‘aḇ-dōw
his maleN-msc | 3ms
376 [e]וְאִ֣ישׁ
wə-’îš
andConj-w | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8198 [e]שִׁפְחָת֔וֹ
šip̄-ḥā-ṯōw,
female slavesN-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
7971 [e]שִׁלַּחְתֶּ֥ם
šil-laḥ-tem
he had setV-Piel-Perf-2mp
2670 [e]חָפְשִׁ֖ים
ḥā-p̄ə-šîm
at libertyAdj-mp
5315 [e]לְנַפְשָׁ֑ם
lə-nap̄-šām;
at their pleasurePrep-l | N-fsc | 3mp
3533 [e]וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
wat-tiḵ-bə-šū
and brought back into subjectionConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
1961 [e]לִֽהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
to bePrep-l | V-Qal-Inf
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
yourPrep | 2mp
5650 [e]לַעֲבָדִ֖ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
malePrep-l | N-mp
8198 [e]וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ.
and female slavesConj-w, Prep-l | N-fp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 34:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

ירמיה 34:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשבו ותחללו את־שמי ותשבו איש את־עבדו ואיש את־שפחתו אשר־שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃ ס

ירמיה 34:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשבו ותחללו את־שמי ותשבו איש את־עבדו ואיש את־שפחתו אשר־שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃ ס

ירמיה 34:16 Hebrew Bible
ותשבו ותחללו את שמי ותשבו איש את עבדו ואיש את שפחתו אשר שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet you turned and profaned My name, and each man took back his male servant and each man his female servant whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your male servants and female servants."'

King James Bible
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

Holman Christian Standard Bible
But you have changed your minds and profaned My name. Each has taken back his male and female slaves who had been freed to go wherever they wanted, and you have again subjugated them to be your slaves.
Treasury of Scripture Knowledge

ye turned.

Jeremiah 34:11 But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, …

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

Ezekiel 3:20 Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and …

Ezekiel 18:24 But when the righteous turns away from his righteousness, and commits …

Ezekiel 33:12,13 Therefore, you son of man, say to the children of your people…

Luke 8:13-15 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

polluted.

Exodus 20:7 You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the …

Leviticus 19:12 And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane …

Ezekiel 17:16-19 As I live, said the Lord GOD, surely in the place where the king …

Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …

Ezekiel 39:7 So will I make my holy name known in the middle of my people Israel; …

Malachi 1:7,12 You offer polluted bread on my altar; and you say, Wherein have we …

and brought.

Matthew 18:28-34 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

Links
Jeremiah 34:16Jeremiah 34:16 NIVJeremiah 34:16 NLTJeremiah 34:16 ESVJeremiah 34:16 NASBJeremiah 34:16 KJVJeremiah 34:16 Bible AppsJeremiah 34:16 Biblia ParalelaJeremiah 34:16 Chinese BibleJeremiah 34:16 French BibleJeremiah 34:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:15
Top of Page
Top of Page