Jeremiah 42:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]דִּבֶּ֨ר
dib-ber
Has saidV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
concerning youPrep | 2mp
7611 [e]שְׁאֵרִ֣ית
šə-’ê-rîṯ
remnantN-fsc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
935 [e]תָּבֹ֖אוּ
tā-ḇō-’ū
do goV-Qal-Imperf-2mp
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
to EgyptN-proper-fs
3045 [e]יָדֹ֙עַ֙
yā-ḏō-a‘
surelyV-Qal-InfAbs
3045 [e]תֵּֽדְע֔וּ
tê-ḏə-‘ū,
KnowV-Qal-Imperf-2mp
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
5749 [e]הַעִידֹ֥תִי
ha-‘î-ḏō-ṯî
I have admonishedV-Hifil-Perf-1cs
  בָכֶ֖ם
ḇā-ḵem
youPrep | 2mp
3117 [e]הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
this dayArt | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 42:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עֲלֵיכֶם֙ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה אַל־תָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם יָדֹ֙עַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי־הַעִידֹ֥תִי בָכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

ירמיה 42:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר יהוה עליכם שארית יהודה אל־תבאו מצרים ידע תדעו כי־העידתי בכם היום׃

ירמיה 42:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר יהוה עליכם שארית יהודה אל־תבאו מצרים ידע תדעו כי־העידתי בכם היום׃

ירמיה 42:19 Hebrew Bible
דבר יהוה עליכם שארית יהודה אל תבאו מצרים ידע תדעו כי העידתי בכם היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD has spoken to you, O remnant of Judah, "Do not go into Egypt!" You should clearly understand that today I have testified against you.

King James Bible
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has spoken concerning you, remnant of Judah: 'Don't go to Egypt.' Know for certain that I have warned you today!
Treasury of Scripture Knowledge

Go God knew, that such was their miserable propensity to idolatry, that they would adopt the idolatrous worship of Egypt. Add to which, their going thither for protection was in effect refusing to submit to the king of Babylon, to whom God had decreed the rule of Judah and the neighbouring kingdoms.

Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people …

Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

know

Jeremiah 38:21 But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me:

Ezekiel 3:21 Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous sin …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

admonished you [heb] testified against you

Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen …

2 Chronicles 24:19 Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and …

Nehemiah 9:26,29,30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

Links
Jeremiah 42:19Jeremiah 42:19 NIVJeremiah 42:19 NLTJeremiah 42:19 ESVJeremiah 42:19 NASBJeremiah 42:19 KJVJeremiah 42:19 Bible AppsJeremiah 42:19 Biblia ParalelaJeremiah 42:19 Chinese BibleJeremiah 42:19 French BibleJeremiah 42:19 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:18
Top of Page
Top of Page