Jeremiah 44:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
BecausePrep-m | N-cpc
7451 [e]רָעָתָ֗ם
rā-‘ā-ṯām,
of their wickednessN-fsc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשׂוּ֙
‘ā-śū
they have committedV-Qal-Perf-3cp
3707 [e]לְהַכְעִסֵ֔נִי
lə-haḵ-‘i-sê-nî,
to provoke Me to angerPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
1980 [e]לָלֶ֣כֶת
lā-le-ḵeṯ
in that they wentPrep-l | V-Qal-Inf
6999 [e]לְקַטֵּ֔ר
lə-qaṭ-ṭêr,
to burn incensePrep-l | V-Piel-Inf
5647 [e]לַעֲבֹ֖ד
la-‘ă-ḇōḏ
[and] to servePrep-l | V-Qal-Inf
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֑ים
’ă-ḥê-rîm;
otherAdj-mp
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
whomPro-r
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדָע֔וּם
yə-ḏā-‘ūm,
they did knowV-Qal-Perf-3cp | 3mp
1992 [e]הֵ֖מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
859 [e]אַתֶּ֥ם
’at-tem
[nor] youPro-2mp
1 [e]וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
wa-’ă-ḇō-ṯê-ḵem.
nor your fathersConj-w | N-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ירמיה 44:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִפְּנֵ֣י רָעָתָ֗ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי לָלֶ֣כֶת לְקַטֵּ֔ר לַעֲבֹ֖ד לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדָע֔וּם הֵ֖מָּה אַתֶּ֥ם וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃

ירמיה 44:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מפני רעתם אשר עשו להכעסני ללכת לקטר לעבד לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה אתם ואבתיכם׃

ירמיה 44:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מפני רעתם אשר עשו להכעסני ללכת לקטר לעבד לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה אתם ואבתיכם׃

ירמיה 44:3 Hebrew Bible
מפני רעתם אשר עשו להכעסני ללכת לקטר לעבד לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה אתם ואבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
because of their wickedness which they committed so as to provoke Me to anger by continuing to burn sacrifices and to serve other gods whom they had not known, neither they, you, nor your fathers.

King James Bible
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

Holman Christian Standard Bible
because of their evil ways that provoked Me to anger, going and burning incense to serve other gods that they, you, and your fathers did not know.
Treasury of Scripture Knowledge

of their

Jeremiah 2:17-19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

Jeremiah 4:17,18 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Jeremiah 5:19,29 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD …

Jeremiah 9:12-14 Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom …

Jeremiah 11:17 For the LORD of hosts, that planted you, has pronounced evil against …

Jeremiah 16:11,12 Then shall you say to them, Because your fathers have forsaken me, …

Jeremiah 19:3,4 And say, Hear you the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants …

Jeremiah 22:9 Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of …

Ezra 9:6-11 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Nehemiah 9:33 However, you are just in all that is brought on us; for you have …

Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Lamentations 4:13 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Ezekiel 8:17,18 Then he said to me, Have you seen this, O son of man…

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

Ezekiel 22:25-31 There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like …

Daniel 9:5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Zechariah 7:12,13 Yes, they made their hearts as an adamant stone, lest they should …

gods

Deuteronomy 13:6 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, …

Deuteronomy 29:26 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom …

Deuteronomy 32:17 They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, …

Links
Jeremiah 44:3Jeremiah 44:3 NIVJeremiah 44:3 NLTJeremiah 44:3 ESVJeremiah 44:3 NASBJeremiah 44:3 KJVJeremiah 44:3 Bible AppsJeremiah 44:3 Biblia ParalelaJeremiah 44:3 Chinese BibleJeremiah 44:3 French BibleJeremiah 44:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:2
Top of Page
Top of Page