Jeremiah 46:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שָׁמְע֤וּ
šā-mə-‘ū
Have heardV-Qal-Perf-3cp
1471 [e]גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
the nationsN-mp
7036 [e]קְלוֹנֵ֔ךְ
qə-lō-w-nêḵ,
of your shameN-msc | 2fs
6682 [e]וְצִוְחָתֵ֖ךְ
wə-ṣiw-ḥā-ṯêḵ
and your cryConj-w | N-fsc | 2fs
4390 [e]מָלְאָ֣ה
mā-lə-’āh
has filledV-Qal-Perf-3fs
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1368 [e]גִבּ֤וֹר
ḡib-bō-wr
the mighty manAdj-ms
1368 [e]בְּגִבּוֹר֙
bə-ḡib-bō-wr
against the mightyPrep-b | Adj-ms
3782 [e]כָּשָׁ֔לוּ
kā-šā-lū,
has stumbledV-Qal-Perf-3cp
3162 [e]יַחְדָּ֖יו
yaḥ-dāw
togetherAdv
5307 [e]נָפְל֥וּ
nā-p̄ə-lū
Have fallenV-Qal-Perf-3cp
8147 [e]שְׁנֵיהֶֽם׃
šə-nê-hem.
the two of themNumber-mdc | 3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 46:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמְע֤וּ גֹויִם֙ קְלֹונֵ֔ךְ וְצִוְחָתֵ֖ךְ מָלְאָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גִבֹּ֤ור בְּגִבֹּור֙ כָּשָׁ֔לוּ יַחְדָּ֖יו נָפְל֥וּ שְׁנֵיהֶֽם׃ פ

ירמיה 46:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי־גבור בגבור כשלו יחדיו נפלו שניהם׃ פ

ירמיה 46:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי־גבור בגבור כשלו יחדיו נפלו שניהם׃ פ

ירמיה 46:12 Hebrew Bible
שמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי גבור בגבור כשלו יחדיו נפלו שניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The nations have heard of your shame, And the earth is full of your cry of distress; For one warrior has stumbled over another, And both of them have fallen down together.

King James Bible
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

Holman Christian Standard Bible
The nations have heard of your dishonor, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles against warrior and together both of them have fallen.
Treasury of Scripture Knowledge

heard

Ezekiel 32:9-12 I will also vex the hearts of many people, when I shall bring your …

Nahum 3:8-10 Are you better than populous No, that was situate among the rivers, …

thy cry

Jeremiah 14:2 Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the …

Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have …

Jeremiah 49:21 The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise …

Jeremiah 51:54 A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the …

1 Samuel 5:12 And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry …

Isaiah 15:5-8 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there …

stumbled

Jeremiah 46:6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall …

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall …

Links
Jeremiah 46:12Jeremiah 46:12 NIVJeremiah 46:12 NLTJeremiah 46:12 ESVJeremiah 46:12 NASBJeremiah 46:12 KJVJeremiah 46:12 Bible AppsJeremiah 46:12 Biblia ParalelaJeremiah 46:12 Chinese BibleJeremiah 46:12 French BibleJeremiah 46:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 46:11
Top of Page
Top of Page