Strong's Hebrew English Morphology 7235 [e] הִרְבָּ֖ה hir-bāh He has multiplied V-Hifil-Perf-3ms 3782 [e] כּוֹשֵׁ֑ל kō-wō-šêl those stumbling V-Qal-Prtcpl-ms 1571 [e] גַּם־ gam- yes Conj 5307 [e] נָפַ֞ל nā-p̄al has fallen V-Qal-Perf-3ms 376 [e] אִ֣ישׁ ’îš a man N-ms 413 [e] אֶל־ ’el- upon Prep 7453 [e] רֵעֵ֗הוּ rê-‘ê-hū his neighbor N-msc | 3ms 559 [e] וַיֹּֽאמְרוּ֙ way-yō-mə-rū And they say Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 6965 [e] ק֣וּמָה׀ qū-māh Stand up V-Qal-Imp-ms | 3fs 7725 [e] וְנָשֻׁ֣בָה wə-nā-šu-ḇāh and let us return Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 5971 [e] עַמֵּ֗נוּ ‘am-mê-nū our people N-msc | 1cp 413 [e] וְאֶל־ wə-’el- and to Conj-w | Prep 776 [e] אֶ֙רֶץ֙ ’e-reṣ the land N-fsc 4138 [e] מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ mō-w-laḏ-tê-nū of our birth N-fsc | 1cp 6440 [e] מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê from the face Prep-m | N-cpc 2719 [e] חֶ֥רֶב ḥe-reḇ of the sword of N-fs 3238 [e] הַיּוֹנָֽה׃ hay-yō-w-nāh the oppressor Art | V-Qal-Prtcpl-fs

Berean Study Bible
They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’

Young's Literal Translation
He hath multiplied the stumbling, Yea one hath fallen upon his neighbour, And they say: Rise, and we turn back to our people, And unto the land of our birth, Because of the oppressing sword.

Holman Christian Standard Bible
He continues to stumble.  Indeed, each falls over  the other. They say, “Get up! Let’s return to  our  people and to the land of our  birth, away from the sword that oppresses.” 

New American Standard Bible
"They have repeatedly stumbled; Indeed, they have fallen one against another. Then they said, 'Get up! And let us go back To our own people and our native land Away from the sword of the oppressor.'

King James Bible
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. Jeremiah 46:16 • Jeremiah 46:16 NIV • Jeremiah 46:16 NLT • Jeremiah 46:16 ESV • Jeremiah 46:16 NASB • Jeremiah 46:16 KJV • Jeremiah 46:16 Biblia Paralela • Jeremiah 46:16 Chinese Bible • Jeremiah 46:16 French Bible • Jeremiah 46:16 German Bible

Bible Hub