Jeremiah 50:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:24

◄ Jeremiah 50:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3369 [e]	יָקֹ֨שְׁתִּי yā-qō-šə-tî	I have laid a snare	V-Qal-Perf-1cs
	לָ֤ךְ lāḵ	for you	Prep \| 2fs
1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	and indeed	Conj-w \| Conj
3920 [e]	נִלְכַּדְתְּ֙ nil-kaḏt	You have been trapped	V-Nifal-Perf-2fs
894 [e]	בָּבֶ֔ל bā-ḇel,	Babylon	N-proper-fs
859 [e]	וְאַ֖תְּ wə-’at	and you	Conj-w \| Pro-2fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3045 [e]	יָדָ֑עַתְּ yā-ḏā-‘at;	were aware	V-Qal-Perf-2fs
4672 [e]	נִמְצֵאת֙ nim-ṣêṯ	You have been found	V-Nifal-Perf-2fs
1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	and also	Conj-w \| Conj
8610 [e]	נִתְפַּ֔שְׂתְּ niṯ-paśt,	caught	V-Nifal-Perf-2fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
3068 [e]	בַֽיהוָ֖ה Yah-weh	against Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
1624 [e]	הִתְגָּרִֽית׃ hiṯ-gā-rîṯ.	you have contended	V-Hitpael-Perf-2fs

Hebrew Texts

Jeremiah 50:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְגַם־ נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְאַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְגַם־ נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽיהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית׃

KJV with Strong's
I have laid a snare for thee and thou art also taken O Babylon and thou wast not aware thou art found and also caught because thou hast striven against the LORD

ירמיה 50:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְגַם־נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְאַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְגַם־נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽיהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית׃

ירמיה 50:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יקשתי לך וגם־נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם־נתפשת כי ביהוה התגרית׃

ירמיה 50:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יקשתי לך וגם־נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם־נתפשת כי ביהוה התגרית׃

ירמיה 50:24 Hebrew Bible
יקשתי לך וגם נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם נתפשת כי ביהוה התגרית׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I set a snare for you and you were also caught, O Babylon, While you yourself were not aware; You have been found and also seized Because you have engaged in conflict with the LORD."

King James Bible
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you fought against the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

snare

Ecclesiastes 9:12 For man also knows not his time: as the fishes that are taken in …

and thou wast

Jeremiah 51:8,31-39,57 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Isaiah 21:3-5 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Daniel 5:30,31 In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain…

Revelation 18:7,8 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

because

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

Job 40:2,9 Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves …