Job 16:9 Hebrew Text Analysis

◄ Job 16:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
639 [e]	אַפּ֤וֹ ’ap-pōw	In His wrath	N-msc \| 3ms
2963 [e]	טָרַ֨ף ׀ ṭā-rap̄	He tears [me]	V-Qal-Perf-3ms
7852 [e]	וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי way-yiś-ṭə-mê-nî,	and hates me	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 1cs
2786 [e]	חָרַ֣ק ḥā-raq	He gnashes	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עָלַ֣י ‘ā-lay	at me	Prep \| 1cs
8127 [e]	בְּשִׁנָּ֑יו bə-šin-nāw;	with His teeth	Prep-b \| N-cdc \| 3ms
6862 [e]	צָרִ֓י ׀ ṣā-rî	My adversary	N-msc \| 1cs
3913 [e]	יִלְט֖וֹשׁ yil-ṭō-wōš	sharpens	V-Qal-Imperf-3ms
5869 [e]	עֵינָ֣יו ‘ê-nāw	His gaze	N-cdc \| 3ms
	לִֽי׃ lî.	on me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Job 16:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַפֹּ֤ו טָרַ֨ף וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃

KJV with Strong's
He teareth me in his wrath who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me

איוב 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַפֹּ֤ו טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃

איוב 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אפו טרף ׀ וישטמני חרק עלי בשניו צרי ׀ ילטוש עיניו לי׃

איוב 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אפו טרף ׀ וישטמני חרק עלי בשניו צרי ׀ ילטוש עיניו לי׃

איוב 16:9 Hebrew Bible
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.

King James Bible
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Holman Christian Standard Bible
His anger tears at me, and He harasses me. He gnashes His teeth at me. My enemy pierces me with His eyes.

Treasury of Scripture Knowledge

teareth me

Job 10:16,17 For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show …

Job 18:4 He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Lamentations 3:10 He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

Hosea 5:14 For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house …

he gnasheth

Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

Psalm 37:12 The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth.

Lamentations 2:16 All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and …

mine