Job 21:33
Text Analysis
4985 [e]מָֽתְקוּ־
Shall be sweetV-Qal-Perf-3cp
to himPrep | 3ms
7263 [e]רִגְבֵ֫י
the clodsN-mpc
5158 [e]נָ֥חַל
of the valleyN-ms
310 [e]וְ֭אַחֲרָיו
and himConj-w | Prep | 3ms
3605 [e]כָּל־
120 [e]אָדָ֣ם
4900 [e]יִמְשׁ֑וֹךְ
shall followV-Qal-Imperf-3ms
6440 [e]וּ֝לְפָנָ֗יו
and as before himConj-w, Prep-l | N-cpc | 3ms
369 [e]אֵ֣ין
as innumerableAdv
4557 [e]מִסְפָּֽר׃
countless [have gone]N-ms

Hebrew Texts
איוב 21:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

איוב 21:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתקו־לו רגבי נחל ואחריו כל־אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

איוב 21:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתקו־לו רגבי נחל ואחריו כל־אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

איוב 21:33 Hebrew Bible
מתקו לו רגבי נחל ואחריו כל אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.

King James Bible
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

Holman Christian Standard Bible
The dirt on his grave is sweet to him. Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.
Treasury of Scripture Knowledge


Job 3:17,18 There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest…

every man

Job 30:23 For I know that you will bring me to death, and to the house appointed …

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Ecclesiastes 1:4 One generation passes away, and another generation comes: but the …

Ecclesiastes 8:8 There is no man that has power over the spirit to retain the spirit; …

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Job 21:33Job 21:33 NIVJob 21:33 NLTJob 21:33 ESVJob 21:33 NASBJob 21:33 KJVJob 21:33 Bible AppsJob 21:33 Biblia ParalelaJob 21:33 Chinese BibleJob 21:33 French BibleJob 21:33 German BibleBible Hub
Job 21:32
Top of Page
Top of Page