Job 26:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֶן־
hen-
IndeedInterjection
428 [e]אֵ֤לֶּה ׀
’êl-leh
these [are]Pro-cp
7098 [e]קְצ֬וֹת
qə-ṣō-wṯ
the [mere] edgesN-fpc
  [דרכו]
[dar-kōw
ofNoun - common singular construct :: third person masculine singular N-csc | 3ms
 
ḵ]
 
1870 [e](דְּרָכָ֗יו)
(də-rā-ḵāw,
His waysN-cpc | 3ms
 
q)
 
4100 [e]וּמַה־
ū-mah-
and howConj-w | Interrog
8102 [e]שֵּׁ֣מֶץ
šê-meṣ
smallN-msc
1697 [e]דָּ֭בָר
dā-ḇār
a whisperN-ms
8085 [e]נִשְׁמַע־
niš-ma‘-
we hearV-Qal-Imperf-1cp
  בּ֑וֹ
bōw;
of HimPrep | 3ms
7482 [e]וְרַ֥עַם
wə-ra-‘am
but the thunderConj-w | N-msc
  [גבורתו]
[gə-ḇū-rā-ṯōw
ofNoun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
1369 [e](גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו‪‬)
(gə-ḇū-rō-w-ṯāw,
His powerN-fpc | 3ms
 
q)
 
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
995 [e]יִתְבּוֹנָֽן׃
yiṯ-bō-w-nān.
can understandV-Hitpael-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איוב 26:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצֹ֬ות [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָ֗יו ק) וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּ֝בוּרֹותָ֗יו ק) מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס

איוב 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן־אלה ׀ קצות [דרכו כ] (דרכיו ק) ומה־שמץ דבר נשמע־בו ורעם [גבורתו כ] (גבורותיו ק) מי יתבונן׃ ס

איוב 26:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן־אלה ׀ קצות [דרכו כ] (דרכיו ק) ומה־שמץ דבר נשמע־בו ורעם [גבורתו כ] (גבורותיו ק) מי יתבונן׃ ס

איוב 26:14 Hebrew Bible
הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"

King James Bible
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Holman Christian Standard Bible
These are but the fringes of His ways; how faint is the word we hear of Him! Who can understand His mighty thunder?
Treasury of Scripture Knowledge

how little

Job 11:7-9 Can you by searching find out God? can you find out the Almighty …

Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

Psalm 145:3 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Isaiah 40:26-29 Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, …

Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …

1 Corinthians 13:9-12 For we know in part, and we prophesy in part…

the thunder

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

1 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven …

Psalm 29:3 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Links
Job 26:14Job 26:14 NIVJob 26:14 NLTJob 26:14 ESVJob 26:14 NASBJob 26:14 KJVJob 26:14 Bible AppsJob 26:14 Biblia ParalelaJob 26:14 Chinese BibleJob 26:14 French BibleJob 26:14 German BibleBible Hub
Job 26:13
Top of Page
Top of Page