Joel 2:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]וּבְנֵ֣י
ū-ḇə-nê
Then you childrenConj-w | N-mpc
6726 [e]צִיּ֗וֹן
ṣî-yō-wn,
of ZionN-proper-fs
1523 [e]גִּ֤ילוּ
gî-lū
Be gladV-Qal-Imp-mp
8055 [e]וְשִׂמְחוּ֙
wə-śim-ḥū
and rejoiceConj-w | V-Qal-Imp-mp
3068 [e]בַּיהוָ֣ה
Yah-weh
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
He has givenV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4175 [e]הַמּוֹרֶ֖ה
ham-mō-w-reh
the former rainArt | N-ms
6666 [e]לִצְדָקָ֑ה
liṣ-ḏā-qāh;
faithfullyPrep-l | N-fs
3381 [e]וַיּ֣וֹרֶד
way-yō-w-reḏ
and He will cause to come downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  לָכֶ֗ם
lā-ḵem,
for youPrep | 2mp
1653 [e]גֶּ֛שֶׁם
ge-šem
the rainN-ms
4175 [e]מוֹרֶ֥ה
mō-w-reh
the former rainN-ms
4456 [e]וּמַלְק֖וֹשׁ
ū-mal-qō-wōš
and the latter rainConj-w | N-ms
7223 [e]בָּרִאשֽׁוֹן׃
bā-ri-šō-wn.
in the first [month]Prep-b, Art | Adj-ms









Hebrew Texts
יואל 2:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י צִיֹּ֗ון גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמֹּורֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיֹּ֣ורֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מֹורֶ֥ה וּמַלְקֹ֖ושׁ בָּרִאשֹֽׁון׃

יואל 2:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי־נתן לכם את־המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון׃

יואל 2:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי־נתן לכם את־המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון׃

יואל 2:23 Hebrew Bible
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the LORD your God; For He has given you the early rain for your vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.

King James Bible
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

Holman Christian Standard Bible
Children of Zion, rejoice and be glad in the LORD your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you, both autumn and spring rain as before.
Treasury of Scripture Knowledge

ye children.

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion …

Lamentations 4:2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they …

Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised …

Galatians 4:26,27 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all…

rejoice.

Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and …

Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …

Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

Psalm 95:1-3 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Psalm 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Isaiah 12:2-6 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 41:16 You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Zephaniah 3:14-17 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

Luke 1:46,47 And Mary said, My soul does magnify the Lord…

Philippians 3:1,3 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

the former, etc. or, a teacher of righteousness.

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the …

Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, …

Psalm 72:6,7 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water …

Isaiah 30:21,23 And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, …

Ephesians 4:8-11 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

moderately. Heb. according to righteousness. he will.

Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield …

Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the …

Deuteronomy 28:12 The LORD shall open to you his good treasure, the heaven to give …

Proverbs 16:15 In the light of the king's countenance is life; and his favor is …

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

Zechariah 10:1 Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD …

James 5:7,8 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, …

in.

Amos 4:7 And also I have withheld the rain from you, when there were yet three …

Links
Joel 2:23Joel 2:23 NIVJoel 2:23 NLTJoel 2:23 ESVJoel 2:23 NASBJoel 2:23 KJVJoel 2:23 Bible AppsJoel 2:23 Biblia ParalelaJoel 2:23 Chinese BibleJoel 2:23 French BibleJoel 2:23 German BibleBible Hub
Joel 2:22
Top of Page
Top of Page