Joel 2:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6440 [e]מִפָּנָ֖יו
mip-pā-nāw
Before themPrep-m | N-cpc | 3ms
2342 [e]יָחִ֣ילוּ
yā-ḥî-lū
writhe in painV-Qal-Imperf-3mp
5971 [e]עַמִּ֑ים
‘am-mîm;
the peopleN-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6440 [e]פָּנִ֖ים
pā-nîm
facesN-mp
6908 [e]קִבְּצ֥וּ
qib-bə-ṣū
are drainedV-Piel-Perf-3cp
6289 [e]פָארֽוּר׃
p̄ā-rūr.
of colorN-ms









Hebrew Texts
יואל 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

יואל 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מפניו יחילו עמים כל־פנים קבצו פארור׃

יואל 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מפניו יחילו עמים כל־פנים קבצו פארור׃

יואל 2:6 Hebrew Bible
מפניו יחילו עמים כל פנים קבצו פארור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Before them the people are in anguish; All faces turn pale.

King James Bible
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

Holman Christian Standard Bible
Nations writhe in horror before them; all faces turn pale.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Psalm 119:83 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.

Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; …

Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; …

Jeremiah 30:6 Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do …

Lamentations 4:8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

blackness. Heb. pot.

Links
Joel 2:6Joel 2:6 NIVJoel 2:6 NLTJoel 2:6 ESVJoel 2:6 NASBJoel 2:6 KJVJoel 2:6 Bible AppsJoel 2:6 Biblia ParalelaJoel 2:6 Chinese BibleJoel 2:6 French BibleJoel 2:6 German BibleBible Hub
Joel 2:5
Top of Page
Top of Page