Joel 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]כְּק֣וֹל
kə-qō-wl
With a noise likePrep-k | N-msc
4818 [e]מַרְכָּב֗וֹת
mar-kā-ḇō-wṯ,
chariotsN-fp
5921 [e]עַל־
‘al-
OverPrep
7218 [e]רָאשֵׁ֤י
rā-šê
the topsN-mpc
2022 [e]הֶֽהָרִים֙
he-hā-rîm
mountaintopsArt | N-mp
7540 [e]יְרַקֵּד֔וּן
yə-raq-qê-ḏūn,
they leapV-Piel-Imperf-3mp | Pn
6963 [e]כְּקוֹל֙
kə-qō-wl
Like the noisePrep-k | N-msc
3851 [e]לַ֣הַב
la-haḇ
of a fireN-msc
784 [e]אֵ֔שׁ
’êš,
flamingN-cs
398 [e]אֹכְלָ֖ה
’ō-ḵə-lāh
that devoursV-Qal-Prtcpl-fs
7179 [e]קָ֑שׁ
qāš;
the stubbleN-ms
5971 [e]כְּעַ֣ם
kə-‘am
Like a peoplePrep-k | N-ms
6099 [e]עָצ֔וּם
‘ā-ṣūm,
strongAdj-ms
6186 [e]עֱר֖וּךְ
‘ĕ-rūḵ
set in arrayV-Qal-QalPassPrtcpl-msc
4421 [e]מִלְחָמָֽה׃
mil-ḥā-māh.
battleN-fs









Hebrew Texts
יואל 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּקֹ֣ול מַרְכָּבֹ֗ות עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקֹול֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃

יואל 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כקול מרכבות על־ראשי ההרים ירקדון כקול להב אש אכלה קש כעם עצום ערוך מלחמה׃

יואל 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כקול מרכבות על־ראשי ההרים ירקדון כקול להב אש אכלה קש כעם עצום ערוך מלחמה׃

יואל 2:5 Hebrew Bible
כקול מרכבות על ראשי ההרים ירקדון כקול להב אש אכלה קש כעם עצום ערוך מלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.

King James Bible
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

Holman Christian Standard Bible
They bound on the tops of the mountains. Their sound is like the sound of chariots, like the sound of fiery flames consuming stubble, like a mighty army deployed for war.
Treasury of Scripture Knowledge

the noise.

Nahum 2:3,4 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet…

Nahum 3:2,3 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, …

Revelation 9:9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron…

like the noise of a.

Isaiah 5:24 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

a strong.

Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Links
Joel 2:5Joel 2:5 NIVJoel 2:5 NLTJoel 2:5 ESVJoel 2:5 NASBJoel 2:5 KJVJoel 2:5 Bible AppsJoel 2:5 Biblia ParalelaJoel 2:5 Chinese BibleJoel 2:5 French BibleJoel 2:5 German BibleBible Hub
Joel 2:4
Top of Page
Top of Page