Joel 3:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6908 [e]וְקִבַּצְתִּי֙
wə-qib-baṣ-tî
and I will gatherConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
nationsArt | N-mp
3381 [e]וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים
wə-hō-w-raḏ-tîm,
and bring them downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6010 [e]עֵ֖מֶק
‘ê-meq
the ValleyN-msc
3092 [e]יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ;
of JehoshaphatN-proper-ms
8199 [e]וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
wə-niš-paṭ-tî
and I will enter into judgmentConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
5973 [e]עִמָּ֜ם
‘im-mām
with themPrep | 3mp
8033 [e]שָׁ֗ם
šām,
thereAdv
5921 [e]עַל־
‘al-
On accountPrep
5971 [e]עַמִּ֨י
‘am-mî
of My peopleN-msc | 1cs
5159 [e]וְנַחֲלָתִ֤י
wə-na-ḥă-lā-ṯî
and My heritageConj-w | N-fsc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
WhomPro-r
6340 [e]פִּזְּר֣וּ
piz-zə-rū
they have scatteredV-Piel-Perf-3cp
1471 [e]בַגּוֹיִ֔ם
ḇag-gō-w-yim,
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and alsoConj-w | DirObjM
776 [e]אַרְצִ֖י
’ar-ṣî
My landN-fsc | 1cs
2505 [e]חִלֵּֽקוּ׃
ḥil-lê-qū.
they have divided upV-Piel-Perf-3cp





















Hebrew Texts
יואל 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְהֹ֣ורַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגֹּויִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃

יואל 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקבצתי את־כל־הגוים והורדתים אל־עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על־עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת־ארצי חלקו׃

יואל 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקבצתי את־כל־הגוים והורדתים אל־עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על־עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת־ארצי חלקו׃

יואל 3:2 Hebrew Bible
וקבצתי את כל הגוים והורדתים אל עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת ארצי חלקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will gather all the nations And bring them down to the valley of Jehoshaphat. Then I will enter into judgment with them there On behalf of My people and My inheritance, Israel, Whom they have scattered among the nations; And they have divided up My land.

King James Bible
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Holman Christian Standard Bible
I will gather all the nations and take them to the Valley of Jehoshaphat. I will enter into judgment with them there because of My people, My inheritance Israel. The nations have scattered the Israelites in foreign countries and divided up My land.
Treasury of Scripture Knowledge

also.

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

Zechariah 14:2-4 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Revelation 16:14,16 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth …

Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …

Revelation 20:8 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

the valley.

Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: …

2 Chronicles 20:26 And on the fourth day they assembled themselves in the valley of …

Ezekiel 39:11 And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a …

Zechariah 14:4 And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which …

will plead.

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Amos 1:11 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Zechariah 12:3,4 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Revelation 18:20,21 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

and parted.

Jeremiah 12:14 Thus said the LORD against all my evil neighbors, that touch the …

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Ezekiel 25:8 Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, …

Ezekiel 35:10 Because you have said, These two nations and these two countries …

Zephaniah 2:8-10 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

Links
Joel 3:2Joel 3:2 NIVJoel 3:2 NLTJoel 3:2 ESVJoel 3:2 NASBJoel 3:2 KJVJoel 3:2 Bible AppsJoel 3:2 Biblia ParalelaJoel 3:2 Chinese BibleJoel 3:2 French BibleJoel 3:2 German BibleBible Hub
Joel 3:1
Top of Page
Top of Page