John 16:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
is comingV-PIM/P-3S
5610 [e]ὥρα
hōra
an hour,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2064 [e]ἐλήλυθεν
elēlythen
has come,V-RIA-3S
2443 [e]ἵνα
hina
whenConj
4650 [e]σκορπισθῆτε
skorpisthēte
you will be scattered,V-ASP-2P
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2398 [e]ἴδια
idia
own,Adj-ANP
2504 [e]κἀμὲ
kame
and IPPro-A1S
3441 [e]μόνον
monon
aloneAdj-AMS
863 [e]ἀφῆτε·
aphēte
you shall leave;V-ASA-2P
2532 [e]καὶ
kai
yetConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
I amV-PIA-1S
3441 [e]μόνος,
monos
alone,Adj-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ Πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδού, ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστιν

John 16:32 Hebrew Bible
הנה שעה באה ועתה זה הגיעה ונפצותם איש איש לביתו ואתי תעזבו לבדי ואינני לבדי כי אבי עמדי׃

John 16:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܐ ܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܘܗܫܐ ܐܬܬ ܕܬܬܒܕܪܘܢ ܐܢܫ ܠܐܬܪܗ ܘܬܫܒܩܘܢܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܘܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܕܐܒܐ ܥܡܝ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, an hour is coming, and has already come, for you to be scattered, each to his own home, and to leave Me alone; and yet I am not alone, because the Father is with Me.

King James Bible
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Holman Christian Standard Bible
Look: An hour is coming, and has come, when each of you will be scattered to his own home, and you will leave Me alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Treasury of Scripture Knowledge

the hour.

John 4:21,23 Jesus said to her, Woman, believe me, the hour comes, when you shall …

John 5:25,28 Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when …

John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of …

that.

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Matthew 26:31,56 Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me …

Mark 14:27,50 And Jesus said to them, All you shall be offended because of me this …

Acts 8:1 And Saul was consenting to his death. And at that time there was …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

every.

John 20:10 Then the disciples went away again to their own home.

own. or, own home. yet.

John 8:16,29 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but …

John 14:10,11 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …

Isaiah 50:6-9 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Links
John 16:32John 16:32 NIVJohn 16:32 NLTJohn 16:32 ESVJohn 16:32 NASBJohn 16:32 KJVJohn 16:32 Bible AppsJohn 16:32 Biblia ParalelaJohn 16:32 Chinese BibleJohn 16:32 French BibleJohn 16:32 German BibleBible Hub
John 16:31
Top of Page
Top of Page