John 20:10
New International Version
Then the disciples went back to where they were staying.

New Living Translation
Then they went home.

English Standard Version
Then the disciples went back to their homes.

Berean Study Bible
Then the disciples returned to their homes.

Berean Literal Bible
Therefore the disciples went away again to their homes.

King James Bible
Then the disciples went away again unto their own home.

New King James Version
Then the disciples went away again to their own homes.

New American Standard Bible
So the disciples went away again to their own homes.

NASB 1995
So the disciples went away again to their own homes.

NASB 1977
So the disciples went away again to their own homes.

Amplified Bible
Then the disciples went back again to their own homes.

Christian Standard Bible
Then the disciples returned to the place where they were staying.

Holman Christian Standard Bible
Then the disciples went home again.

American Standard Version
So the disciples went away again unto their own home.

Aramaic Bible in Plain English
But they had not yet known from the scriptures that he was going to rise from the dead.

Contemporary English Version
So the two of them went back to the other disciples.

Douay-Rheims Bible
The disciples therefore departed again to their home.

English Revised Version
So the disciples went away again unto their own home.

Good News Translation
Then the disciples went back home.

GOD'S WORD® Translation
So the disciples went back home.

International Standard Version
So the disciples went back to their homes.

Literal Standard Version
The disciples therefore went away again to their own friends,

NET Bible
So the disciples went back to their homes.

New Heart English Bible
So the disciples went away again to their own homes.

Weymouth New Testament
Then they went away and returned home.

World English Bible
So the disciples went away again to their own homes.

Young's Literal Translation
The disciples therefore went away again unto their own friends,

Additional Translations ...
Context
Jesus Appears to Mary Magdalene
9For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead. 10Then the disciples returned to their homes. 11But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,…

Cross References
Luke 24:12
Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

John 20:11
But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,


Treasury of Scripture

Then the disciples went away again to their own home.

went.

John 7:53
And every man went unto his own house.

John 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.









(10) Then the disciples went away again unto their own home.--More exactly, of course, to their lodgings in Jerusalem. They had accomplished the object of their visit to the sepulchre. One, at least, had realised, and he must have told his thoughts to his friend, that the Lord was not to be looked for in the empty grave, and that Mary's fears (John 20:2) were groundless. No enemies had taken the body away. They return, then, with hearts filled with this truth, to ponder over its meaning, or to tell it to others of the Eleven, or to wonder and to wait until He should come again to them, as He had promised.

Verse 10. - The disciples then again departed to their own homes. Πρὸς αὐτοῦς corresponds with Luke 24:12, to the πρὸς ἑαυτόν to which Peter returned. Here, again, there is a vivid touch of individuality. John's own home contained the mother of the Lord. Around Peter were gathered the other apostles, and they were shortly to be joined by John himself. To them the more detailed report of the language of the angel would be repeated a hundred times. The "other Mary," Salome, Joanna, all press the wondrous assurance upon the eleven, as they mourned and wept, and for the most part were either bewildered or unbelieving. The two disciples start for Emmaus, and all that these knew as yet was that "certain women affirmed the tomb to be empty, that they had seen a vision of angels, which declared him to be alive," and "that certain of our company had visited the sepulcher, and found it even as the women 'had said, but him they saw not" (Luke 24:22-24).

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθηταί (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

returned
Ἀπῆλθον (Apēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

their [homes].
αὑτοὺς (hautous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 848: Her own, his own, their own, themselves, they. Contracted for heautou; self.


Jump to Previous
Disciples Friends Home Homes Houses
Jump to Next
Disciples Friends Home Homes Houses
Links
John 20:10 NIV
John 20:10 NLT
John 20:10 ESV
John 20:10 NASB
John 20:10 KJV

John 20:10 BibleApps.com
John 20:10 Biblia Paralela
John 20:10 Chinese Bible
John 20:10 French Bible
John 20:10 Clyx Quotations

NT Gospels: John 20:10 So the disciples went away again (Jhn Jo Jn)
John 20:9
Top of Page
Top of Page