John 16:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
ButConj
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
2980 [e]λελάληκα
lelalēka
I have saidV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3588 [e]
- Art-NFS
3077 [e]λύπη
lypē
sorrowN-NFS
4137 [e]πεπλήρωκεν
peplērōken
has filledV-RIA-3S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2588 [e]καρδίαν.
kardian
heart.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκε ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν

John 16:6 Hebrew Bible
אך על דברי את אלה אליכם מלא לבבכם עצבת׃

John 16:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܘܐܬܬ ܟܪܝܘܬܐ ܘܡܠܬ ܠܒܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

King James Bible
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Holman Christian Standard Bible
Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
Treasury of Scripture Knowledge

John 16:20-22 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

John 14:1,27,28 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

John 20:11-15 But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, …

Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

Luke 24:17 And he said to them, What manner of communications are these that …

Links
John 16:6John 16:6 NIVJohn 16:6 NLTJohn 16:6 ESVJohn 16:6 NASBJohn 16:6 KJVJohn 16:6 Bible AppsJohn 16:6 Biblia ParalelaJohn 16:6 Chinese BibleJohn 16:6 French BibleJohn 16:6 German BibleBible Hub
John 16:5
Top of Page
Top of Page